Eksempler på brug af Får virkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Værktøj får virkning to timer efter sin ansøgning,
Seksmånedersfristen begynder at løbe på den dag, hvor anmeldelsen får virkning i overensstemmelse med artikel 4 i forordning(EF) nr. 2843/98.
The period of six months shall run from the date on which notification takes effect in accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 2843/98.Pandora får virkning i mindre end 30 minutter
Pandora takes effect in less than 30 minutesFor den reservekravsperiode, hvori spaltningen får virkning, overgår det reservekrav, som den spaltede institution er underlagt, til de modtagende institutioner, som er kreditinstitutter.
For the maintenance period within which a division takes effect, the reserve requirement of the institution being divided shall be assumed by those recipient institutions which are credit institutions.For den reservekravsperiode, hvori spaltningen får virkning, indrømmes det i artikel 5, stk. 2, nævnte fradrag hver af de modtagende institutioner,
For the maintenance period within which the division takes effect, the allowance referred to in Article 5( 2) shall be grantedDette direktiv får virkning fra samme tidspunkt
This Directive shall be brought into effect at the same time as,Overdragelsen af tilladelsen og forpligtelserne får virkning på samme tidspunkt som det, hvor overdragelsen af bedriften får virkning.
The transfer of the authorization and obligations shall take effect at the same time at which the transfer of the holding takes effect.En tilbagekaldelse af en prøvningsmyndigheds bemyndigelse kan ikke få virkning forud for det tidspunkt, på hvilket en ophævelse af den i stk. 1 omhandlede aftale får virkning.
Any cancellation of designation of an Examination Office may not take effect prior to the day on which revocation of the written agreement referred to in paragraph 1 takes effect.indtil lægemidlet får virkning.
until the drug takes effect.Deaktivering af unsermake fra kommandolinjen.-- refresh- build bruges for at tvinge til at ændringen af unsermake får virkning.
Disabling& unsermake; from the command line.--refresh-build is used Den finansielle modydelse, der er omhandlet i artikel 7, for det år, som opsigelsen får virkning fra, nedsættes forholdsmæssigt og pro rata temporis.
Payment of the financial contribution referred to in Article 7 for the year in which the termination takes effect shall be reduced proportionately and pro rata temporis.kan du fravælge dem ved at slette din konto, før ændringerne får virkning.
you may opt-out by deleting your account before the changes take effect.Den tid, det har brug for løsningen får virkning, vil afhænge af forbrugeren.
The length of time it needs for the solution to take effect will depend on the consumer.Du skal genstarte programmet før ændringen får virkning.
You need skal et sæt af URL- udtryk være defineret i filterlisten for at blokeringen får virkning.
a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.Konqueror skal genstartes for at ændringerne får virkning.
Konqueror needs musehjulet vil det lukke det faneblad. Konqueror skal genstartes før ændringerne får virkning.
it will close that tab. Konqueror needs Rådets afgørelse 96/508/FUSP om fast sættelse af den dato, hvor fælles aktion 96/442/ FUSP får virkning.
Council Decision 96/508/CFSP setting the date on which Joint Action 96/442/CFSP shall take effect.Bestemmelserne i denne forordning anvendes af medlemsstaterne i december 2000 og får virkning fra indekset for januar 2001.
The provisions of this Regulation shall be applied by Member States in December 2000 and take effect with the index for January 2001.der allerede er vedtaget i medfør af artikel 2, stk. 3, får virkning for Island og Norge i overensstemmelse med artikel 15.
as well as those already adopted pursuant Article 2(3), are put into effect for Iceland and Norway in accordance with Article 154.
