SHALL TAKE EFFECT - oversættelse til Dansk

• får virkning
• træder i kraft
• faar virkning

Eksempler på brug af Shall take effect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The termination shall take effect one month from the date of the notification of denunciation to the other Contracting Party.
Opsigelsen får virkning en måned efter datoen for notifikationen af opsigelsen til den anden kontraherende part.

It shall take effect on the first day of the month following its adoption,
Den træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter den måned,

Termination of this Agreement shall take effect three months after the expiry of the ninety days period.
Ophør af denne aftale får virkning tre måneder efter udløbet af fristen på de 90 dage.

Such termination shall take effect six months after the expiry of the thirty day period.
Ophør af aftalen får virkning seks måneder efter udløbet af fristen på 30 dage.

The marriage contract must be concluded prior to the celebration of the marriage and shall take effect on the day of the marriage Art.
Ægtepagten skal udfærdiges inden indgåelse af ægteskabet og træder i kraft på dagen for indgåelse af ægteskabet art.

Paragraph 1 shall take effect within two years of the notification of this Directive.
Bestemmelserne i stk. 1 faar virkning inden for en frist paa to aar at regne fra meddelelsen af dette direktiv.

The termination shall take effect ninety(90) days from the date of notification of termination to the other Party.
Opsigelsen får virkning halvfems(90) dage efter notifikationen af opsigelsen til den anden part.

Such changes shall take effect on the date provided in the relevant notice to Members.
Sådanne ændringer træder i kraft på den dato, der er tilvejebragt i den relevante meddelelse til medlemmerne.

Authorizations shall take effect on the date of issue
Bevillingen faar virkning fra tidspunktet for meddelelsen

This provision shall take effect from the date of the final accession of Lebanon to the WTO.
Denne bestemmelse får virkning fra datoen for Libanons endelige tiltrædelse af WTO.

Such notification shall take effect on the date on which it is received by the Secretary-General.
En sådan meddelelse træder i kraft den dag, hvor den modtages af Generalsekretæren.

Recognition shall take effect from the beginning of the marketing year following that in which application was made.
Anerkendelsen faar virkning fra begyndelsen af det produktionsaar, der foelger efter det, i hvilket ansoegningen er indgivet.

The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment.
Betaling s pligten får virkning på den dato, Domstolen fastsætter i sin dom.

The visa requirement for nationals of the States mentioned under point 2 above shall take effect on 1 January 1999 at the latest.
Visumpligten for de under punkt 2 nævnte stater træder i kraft senest den 1. januar 1999.

which may be exercised once only, shall take effect from the date of entry into employment.
som kun kan udoeves én gang, faar virkning fra tidspunktet for de paagaeldendes tiltraedelse af tjenesten.

Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification.
Andre afgørelser meddeles dem, de er rettet til, og får virkning ved denne meddelelse.

Such accession shall be effected by depositing with the Secretary-General of the Council of Europe an instrument of accession which shall take effect one month after the date of its deposit.
Tiltraedelse sker ved, at der hos Europaraadets generalsekretaer deponeres et tiltraedelsesinstrument, der faar virkning en maaned efter dagen for deponeringen.

a change to such instruction shall take effect from the next business day.
ændring af en sådan instruks får virkning fra den følgende bankdag.

The notification shall take effect from the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Underretningen får gyldighed fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Such notification shall take effect on the date on which it is received by the Secretary-GeneralArticle 52A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary-General of the United Nations.
En sådan meddelelse træder i kraft den dag, hvor den modtages af Generalsekretæren. Artikel 52En deltagerstat kan opsige denne konvention ved skriftlig meddelelse til De Forenede Nationers Generalsekretær.