SHALL TAKE EFFECT in Swedish translation

• skall träda i kraft
• skall börja gälla
• verkan
• ska träda i kraft
• ska börja gälla

Examples of using Shall take effect in English and their translations into Swedish

This Decision shall take effect on 1 June 1997.
Detta beslut träder i kraft den 1 juni 1997.

This Common Position shall take effect on 5 June 1998.
Denna gemensamma ståndpunkt träder i kraft den 5 juni 1998.

This common position shall take effect on 6 April 1999.
Denna gemensamma ståndpunkt träder i kraft den 6 april 1999.

Changes in definitions, methods, or practices resulting from the HICP regulatory framework shall take effect with the index for January each year in all Member States concerned;
Ändringar i definitioner, metoder eller praxis som härrör från HIKP-regelverket skall träda i kraft med indexet för januari månad varje år i alla berörda medlemsstater.

A merger and the simultaneous formation of an SE shall take effect on the date on which the SE is registered in accordance with Article 12.
Fusionen och det samtidiga bildandet av ett SE-bolag skall träda i kraft vid det datum då SE-bolaget registreras i enlighet med artikel 12.

Annulment shall take effect from the date on which the initial decision took effect,
Upphävandet skall börja gälla från och med den dag då det ursprungliga beslutet började gälla,

Recognition shall take effect from the beginning of the marketing year following that in which application was made.
Tillståndet skall träda i kraft från början av det regleringsår som följer efter ansökningsåret.

the measures adopted shall be communicated forthwith to the Members States and shall take effect immediately.
de åtgärder som antas genast meddelas medlemsstaterna och få omedelbar verkan.”.

The termination shall take effect ninety(90) days from the date of notification of termination to the other Party.
Uppsägelsen skall träda i kraft nittio(90) dagar efter dagen för en sådan anmälan till den andra parten.

The termination shall take effect the first day of the second month following the month notification was given.
Uppsägningen ska träda i kraft den första dagen i den andra månad som följer på den månad då anmälan gjordes.

Any such withdrawal shall take effect on the 90th day after the date of its receipt by the depositary.
Varje sådan uppsägning skall träda i kraft den nittionde dagen efter den dag då uppsägningen mottagits av depositarien.

Those measures shall take effect for the first time on 1 January 2018 and every three years thereafter.
Dessa åtgärder ska träda i kraft för första gången den 1 januari 2018 och därefter vart tredje år.

Verisec Freja eID shall notify the User in the event that the Terms are modified at the latest one month before the changes shall take effect.
Verisec Freja eID ska underrätta Innehavare vid ändring av Villkoren senast[en månad] innan ändringarna ska börja gälla.

The transfer of the authorization and obligations shall take effect at the same time at which the transfer of the holding takes effect..
Överföringen av tillståndet och skyldigheterna skall träda i kraft samtidigt med överlåtelsen av företaget.

The date on which the targeted Union resettlement scheme shall take effect and its duration.
Uppgifter om det datum då unionens riktade vidarebosättningsprogram ska träda i kraft och dess varaktighet.

Council decision of 9 August 1996 setting the date on which Joint Action 96/442/CFSP adopted by the Council on 15 July 1996 shall take effect.
Rådets beslut av den 9 augusti 1996 om fastställande av datun när gemensam åtgärd 96/442/GUSP, antagen av rådet den 15 juli 1996, skall träda i kraft.

Your contract for your booking shall take effect when we accept your booking by issuing a booking reference.
Ditt kontrakt för din bokning träder i kraft när vi accepterar din bokning genom att utfärda en bokningsreferens.

This Law shall take effect as of the date of its issuance,
Denna lag skall träda i kraft det datum den utfärdas

The revised version of the Policy shall take effect immediately after it is published on the Website.
Den nya versionen av Policyn träder i kraft omedelbart efter dess offentliggörande på webbplatsen.

This decision shall take effect as of the maintenance period starting on 14 December 2016.
Beslutet träder i kraft från och med den uppfyllandeperiod som inleds den 14 december 2016.