SHALL TAKE EFFECT in Dutch translation

• treedt in werking
• treden in werking

Examples of using Shall take effect in English and their translations into Dutch

the Appendices thereto, which shall require the mutual consent of the Parties and shall take effect as agreed by them.
dergelijke wijzigingen vereisen de wederzijdse instemming van de partijen en treden in werking zoals door de partijen wordt overeengekomen.

In order to allow Member States to adapt the rules they apply with regard to trade in bovine animals it appears appropriate to specify the date as of which the recognition shall take effect.
Om de lidstaten in staat te stellen hun voorschriften inzake het handelsverkeer van runderen aan te passen, is het dienstig te bepalen op welke datum de erkenning in werking treedt.

it shall specify therein the date from which the decision shall take effect.
stelt zij de datum vast met ingang waarvan deze beschikking in werking treedt.

Migration from the current TARGET systems to the SSP shall take effect on the following dates:( a)
Migratie van het huidige TARGET naar het SSP geschiedt op de volgende data:

Such formal notice shall introduce a new time limit which may not be leas than ten calendar days and which shall take effect from the date of dispatch of the letter.
Deze aanmaning opent een nieuwe termijn, die niet koner kan zijn dan tien(10) kalenderdagen en die ingaat op het tijdstip van verzending van de brief.

It should also be underlined that according to the Directive the projected collective redundancies notified to the competent public authority shall take effect not earlier than 30 days after the notification.
Tevens dient er de aandacht op te worden gevestigd dat krachtens de richtlijn collectieve ontslagen die aan de bevoegde overheidsinstantie zijn medegedeeld, niet eerder ingaan dan 30 dagen na ontvangst van die mededeling.

Any modifications of this Agreement decided upon during the consultation referred to in paragraph 1 above shall be agreed upon in writing between the Contracting Parties and shall take effect provisionally on the date of such agreement pending each Contracting Party informing the other in writing that the formalities constitutionally required in their respective countries have been complied with.
Wijzigingen in deze Overeenkomst waartoe gedurende het in het eerste lid van dit artikel bedoelde overleg is besloten, worden overeengekomen door middel van een diplomatieke notawisseling tussen de Overeenkomstsluitende Partijen en treden in werking op de datum waarop de Overeenkomstsluitende Partijen elkander schriftelijk hebben medegedeeld dat aan de in hun onderscheiden landen constitutioneel vereiste formaliteiten is voldaan.

Article 6(3)(b) calls on the Commission to fix the date from which Article 6 of the fourth Directive shall take effect, and the Commission has already ascertained,
Artikel 6, lid 3, onder b, bepaalt dat de lidstaat de datum vaststelt met ingang waarvan artikel 6 van de Vierde richtlijn in werking treedt; de Commissie heeft zich er,

Any modification of this Agreement decided upon during the consultation referred to in paragraph 1 above shall be agreed upon by an exchange of diplomatic notes between the Contracting Parties and shall take effect on the date on which both Contracting Parties have informed each other in writing that the formalities constitutionally required in their respective countries have been complied with.
Wijzigingen van deze Overeenkomst waartoe gedurende het in lid A van dit artikel bedoelde overleg is besloten, worden door middel van een diplomatieke notawisseling overeengekomen tussen de Overeenkomstsluitende Partijen en treden in werking op de datum waarop beide Overeenkomstsluitende Partijen elkander schriftelijk hebben medegedeeld dat aan de in hun onderscheiden landen constitutioneel vereiste formaliteiten is voldaan.

This Article shall take effect.
Het in dit artikel bepaalde treedt in werking.

This Decision shall take effect immediately.
Dit besluit treedt onmiddellijk in werking.

The changes shall take effect immediately.
De wijzigingen treden direct in werking.

This act shall take effect immediately.
Deze invloed verloopt direct.

This Agreement shall take effect on 6.
Deze overeenkomst treedt in werking op 6.

These provisions shall take effect from DATE.
Deze bepalingen treden in werking op DATUM.

These adaptations shall take effect from DATE.
Deze aanpassingen treden in werking op DATUM.

Hand delivered notices shall take effect immediately;
Overhandigde kennisgevingen treden onmiddellijk in werking;

It shall take effect on 1 July 2002.
Zij is van kracht met ingang van 1 juli 2002.

This Decision shall take effect upon its publication.
Dit besluit treedt in werking op het moment van publicatie.

It shall take effect as from 1 July 2003.
Het treedt in werking met ingang van 1 juli 2003.