SHALL TAKE EFFECT in Slovak translation

• nadobúda účinnosť
• nadobudne účinnosť
• nadobudnú platnosť
• nadobúda platnosť
• nadobúdajú účinnosť
• nadobudnú účinnosť
• nadobudne platnosť
• nadobudnú právoplatnosť

Examples of using Shall take effect in English and their translations into Slovak

Accessions shall be notified in writing to the Swiss Federal Council and shall take Effect six months after the date on which they have been received.
Prístupy budú oznámené písomne Švajčiarskej spolkovej rade a nadobudnú účinnosť šesť mesiacov potom, keď jej došly.

Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the International Civil Aviation Organization and shall take effect on the ninetieth day after the deposit.
Prístup sa uskutoční uložením listiny o prístupe u Medzinárodnej organizácie pre civilné letectvo a nadobudne účinnosť deväťdesiatym dňom po tomto uložení.

In that case, the measures adopted shall be communicated forthwith to the Members States and shall take effect immediately.".
V danom prípade sa prijaté opatrenia bezodkladne oznámia členským štátom a okamžite nadobudnú účinnosť.“.

any changes made for legal reasons shall take effect immediately.
zmeny uskutočnené z právnych dôvodov nadobudnú účinnosť okamžite.

Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Government of the Polish People's Republic and shall take effect on the ninetieth day after the deposit.
Prístup sa vykoná uložením listiny o prístupe u vlády Poľskej ľudovej republiky a nadobudne účinnosť deväťdesiaty deň po tomto uložení.

to the provisions of the following Articles shall take effect only upon acceptance by all Members.
k ustanoveniam nasledujúcich článkov nadobudnú účinnosť vtedy, ak ich schvália všetci členovia.

Having regard to the entry into force of the 2006 ORD, the provisions of the present document shall take effect on 1 January 2007.
So zreteľom na nadobudnutie platnosti rozhodnutia o VZ z roku 2006 ustanovenia tohto dokumentu nadobudnú účinnosť 1. januára 2007.

This shall take effect from the date of entry into force of the amending measure
Tieto účinky nastanú odo dňa nadobudnutia účinnosti opatrenia o zmene

This right of option, which may be exercised once only, shall take effect from the date of entry into employment.
Takéto právo voľby, ktoré sa môže uplatniť len raz, nadobúda účinnosť dňom nástupu do zamestnania.

The accession of a State shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the International Civil Aviation Organization and shall take effect on the ninetieth day after the date of such deposit.
Prístup sa uskutoční uložením listiny o prístupe u Medzinárodnej organizácie pre civilné letectvo a nadobudne účinnosť deväťdesiatym dňom po tomto uložení.

Instruments of accession shall be deposited with the Depositaries and accession shall take effect on the thirtieth day after the deposit.
Listiny o prístupe budú uložené u depozitárov a prístup nadobudne platnosť tridsiaty deň po uložení.

a retroactive authorisation shall take effect on the date the application was submitted.
povolenie vydané so spätnou platnosťou nadobudne účinnosť v deň predloženia žiadosti.

The suspension shall take effect from the publication of the notice pursuant to Article 83(4) until midnight in the Member
Toto pozastavenie nadobúda účinnosť od uverejnenia oznámenia v súlade s článkom 83 ods. 4 do polnoci(v tom členskom štáte,

Any ratification subsequent to the entry into force of this Protocol shall take effect on the first day of the third month following the deposit of the instrument of ratification,
Každá následná ratifikácia po nadobudnutí platnosti tohto protokolu nadobudne účinnosť prvým dňom tretieho mesiaca nasledujúceho po uložení ratifikačnej listiny za predpokladu,

The cancellation of the undertaking by the guarantor shall take effect on the 16th day following the date on which the cancellation is notified by the guarantor to the customs office where the guarantee was provided.
Zrušenie záväzku ručiteľom nadobúda účinnosť 16. dňom nasledujúcom po dni, kedy ručiteľ oznámil zrušenie colnému úradu, na ktorom bola záruka poskytnutá.

Any alteration of the present Charter recommended by a two-thirds vote of the conference shall take effect when ratified in accordance with their respective constitutional processes by two-thirds of the Members of the United Nations including all the permanent members of the Security Council.
Každá zmena tejto Charty, odporúčaná dvojtretinovou väčšinou hlasov konferencie, nadobudne účinnosť, keď ju ratifikujú dve tretiny členov Organizácie Spojených národov, vrátane všetkých stálych členov Bezpečnostnej rady, podľa ich ústavných predpisov.

Any such withdrawal shall take effect on the 90th day following the date of its receipt by the depositary,
Každé takéto odstúpenie nadobúda platnosť deväťdesiatym dňom odo dňa, kedy depozitár prijal oznámenie o odstúpení,

A measure shall take effect when the notice is published on the ESMA website
Opatrenie nadobúda účinnosť, keď sa uverejní oznam na webovej stránke orgánu ESMA

This Decision shall take effect on the same date as the Government of the United Kingdom informs the Secretary-General of the Council that the United Kingdom has decided to remain a member of the European Union.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v ten istý deň, ako vláda Spojeného kráľovstva oznámi generálnemu tajomníkovi Rady, že Spojené kráľovstvo sa rozhodlo zostať členom Európskej únie.

Any such withdrawals shall take effect on the date the notification is received,
Každé takéto stiahnutie nadobúda platnosť v deň prijatia tohto oznámenia za predpokladu,