Eksempler på brug af Take effect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
you may opt-out by deleting your account before the changes take effect.
What take effect immediately, within a few seconds at most minutes, is the weakening of the stem.
Hvad træde i kraft straks, Inden for et par sekunder ved de fleste minutter, med svækkelsen af stilken.Council Decision 96/508/CFSP setting the date on which Joint Action 96/442/CFSP shall take effect.
Rådets afgørelse 96/508/FUSP om fast sættelse af den dato, hvor fælles aktion 96/442/ FUSP får virkning.Such changes take effect immediately and without advance notice,
The Commission favours a more nuanced approach which would mean that measures could take effect much earlier than 2006.
Kommissionen går ind for en mere nuanceret holdning, der vil indebære, at foranstaltningerne kan træde i kraft meget tidligere end 2006.The provisions of this Regulation shall be applied by Member States in December 2000 and take effect with the index for January 2001.
Bestemmelserne i denne forordning anvendes af medlemsstaterne i december 2000 og får virkning fra indekset for januar 2001.International treaties take effect when they have been ratified by a certain number of countries.
Internationale traktater træder i kraft når de er blevet ratificeret af et bestemt antal lande.Member States shall ensure that a title transfer financial collateral arrangement can take effect in accordance with its terms.
Medlemsstaterne sikrer, at en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret kan få virkning i overensstemmelse med de i aftalen fastsatte vilkår.new settings can take effect.
så nye indstillinger kan træde i kraft.do perform a restart to ensure that all changes take effect properly.
skal du også genstarte for at sikre, at alle ændringer træder i kraft korrekt.Member States shall ensure that a close-out netting provision can take effect in accordance with its terms.
Medlemsstaterne sikrer, at en bestemmelse om slutafregning(close-out netting) kan få virkning i overensstemmelse med de aftalte vilkår.They take account of the new ISPA and Sapard regulations that take effect from 2000.
De tager højde for de nye ISPA- og Sapard-forordninger, der trådte i kraft fra 2000.CARBIDOPA helps prevent the breakdown of levodopa before it can reach the brain and take effect.
Carbidopa hjælper med at forhindre nedbrydningen af levodopa, før det kan nå hjernen og træde i kraft.You should also perform a system reboot to make sure that all changes take effect properly.
Du bør også udføre en systemstart for at sikre, at alle ændringer træder i kraft korrekt.including those enrolled before the date the changes take effect.
også dem, der begyndte før disse ændringer trådte i kraft.prompts the Internet services to restart before the changes can take effect.
beder internettjenesterne om at genstarte, inden ændringerne kan træde i kraft.do perform a restart to ensure that all changes take effect properly.
skal du også genstarte for at sikre, at alle ændringer træder i kraft korrekt.Turning the control to the left will reduce the level at which the peak limiter will take effect.
Dreje den control til venstre vil reducere niveauet hvor peak limiter vil træde i kraft.Any and all changes to this privacy policy will be posted here as soon as these changes take effect.
Enhver ændring af denne fortrolighedspolitik vil blive offentliggjort her så snart ændringerne træder i kraft.The European Council in Barcelona confirmed once again that the Treaty must take effect.
Det Europæiske Råd 
