Examples of using Surtan efecto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
deberá reiniciarlo mediante el siguiente comando para que los cambios surtan efecto.
Puede pasar el token de concesión con algunas solicitudes de API de AWS KMS para que los permisos de la concesión surtan efecto inmediatamente.
You can pass the grant token with some AWS KMS API requests to make the permissions in the grant take effect immediately.Según se dispone en el artículo 297, apartado 2, párrafo tercero, del TFUE, el hecho de que surtan efecto se condiciona a su notificación.
Under third subparagraph of Article 297(2) TFEU, their taking effect is conditional upon notification.adoptar decisiones a este respecto para que esas disposiciones surtan efecto a partir del 1º de enero de 1996.
in this regard so that the arrangements may take effect from 1 January 1996.days notice prior to any new términos que surtan efecto.
at least 30(change this) days notice prior to any new terms taking effect.La difícil situación económica del país seguirá empeorando a medida que surtan efecto las sanciones regionales.
The country's difficult economic situation will further deteriorate as regional sanctions take effect.existente antes de que los cambios surtan efecto.
existing stage before the changes take effect.Quisiera plantear algunos temas que esperamos surtan efecto sobre nuestros métodos de trabajo respecto de la aplicación de los contenidos de este documento histórico.
I should like to raise Iv las marcas registradas en virtud de acuerdos internacionales que surtan efecto en la Unión;
(iv) trade marks registered under international arrangements which have effect in the►M1 Union◄;actualizar el firmware del cliente requiere reiniciar el equipo para que los cambios surtan efecto.
adjusting client settings and updating client firmware require a restart for those changes to take effect.debe ajustar la capacidad deseada del grupo para que los cambios surtan efecto.
you must adjust the desired capacity of the group in order for the changes to take effect.den tiempo a que las medidas surtan efecto.
give the measures time to take effect.puede tardar varios minutos en que los cambios que haga en el registro DNS del subdominio surtan efecto.
it may dos días para que las píldoras surtan efecto.
puede hacer clic en el"Realizar optimizaciones‘botón para todos los cambios surtan efecto.
you can click on the‘Perform Optimizations' button for all the changes to take effect.Reinicie la Unidad de potencia M200 una vez haya finalizado la actualización de software para que las actualizaciones surtan efecto.
Restart the M200 power supply after the software update is complete for the updates to take effect.67 podrdn ser revocados en cualquier momento antes de que surtan efecto.
67 may be revoked at any time before it takes effect.deberá asociarlo a su VPC para que las opciones surtan efecto.
you must associate it with your VPC for the options to take effect.el asistente de configuración reiniciará Music Everywhere para que los nuevos parámetros surtan efecto.
the setup wizard will reboot Music Everywhere for the new settings to take effect.un retraso después de que los cambios surtan efecto.
a delay afterward for the changes to take effect.
