EFECTO COMBINADO IN ENGLISH TRANSLATION

• combined effect
• combined impact
• combined effects
• cumulative effect

Examples of using Efecto combinado in Spanish and their translations into English

La disminución correspondiente a esta partida se debe al efecto combinado de la reducción de los sueldos(1.580.500 dólares)
The decrease under this heading is caused by the combined effect of reductions in salaries($1,580,500)

Incluye 21 tipos de escena y la ganancia de efecto combinado de más de 800 escenas.
There are 21 types of independent scenes and the combined effect gain of up to 800 scenes.

Se está utilizando con resultados satisfactorios en varios países y produce el efecto combinado de aumentar los ingresos
It is being used successfully in a number of countries and has the combined effect of raising revenue

Es posible que este efecto combinado haya desempeñado un papel crucial en la disminución inicial
It is possible that this combined effect may been a key contributor to the initial

Su efecto combinado llevó el porcentaje de propiedad de los hogares en el sector público del 5% en 1982 al 23% en 1995 y al 28% al
Their combined effect has been to increase the rate of home ownership in the public sector from 5 per cent in 1982 to 23 per cent in 1995,

A fin de potenciar el efecto combinado de la labor del sistema de las Naciones Unidas en este ámbito,
In order to enhance the combined impact of the work of the United Nations system in this area,

Ese terrorismo es el efecto combinado de dos fuerzas: la fuerza del
This terrorism is the combined effect of two forces: that of the change in Western dominance

Por el efecto combinado de las anteriores disposiciones, resulta improbable que algún funcionario de un servicio de policía trate de escudarse en una orden de su superior jerárquico
The cumulative effect of these provisions is such as to make it unlikely for a police officer to hide behind an order given by a higher-ranking police officer

lo que refleja el efecto combinado de un нndice de inflaciуn anual del 1,8% anual en la sede,
reflecting the combined impact of a 1.8 per cent annual inflation rate at headquarters,

Los resultados indican que la competencia dentro de una misma especie y el efecto combinado de la abundancia de kril
Results indicate that intra-specific competition and combined effects of krill abundance

A pesar del efecto combinado de estas disposiciones, la pesca INDNR continúa siendo un problema serio en aguas de la CCRVMA,
Despite the combined effect of these provisions, IUU fishing continues to be a significant problem in some areas of CCAMLR waters,

Las organizaciones de la sociedad civil están llevando a cabo programas similares, por lo que el efecto combinado de la labor del Gobierno y de esas organizaciones es considerable,
Civil society organizations were implementing similar programmes, so the combined impact of government and non-governmental efforts was considerable,

obligatoriamente es necesario restringir el efecto combinado de ambos DMA‘s de tal forma que el porcentual disponible de un tipo de desalineamiento corresponda al valor no utilizado por el otro.
it must be required to limit both DMA combined effects, in a way that the percentage of one type of misalignment corresponds to the percentage not used by the other.

La Franja de Gaza presenta los indicadores menos favorables porque el efecto combinado del bloqueo, la destrucción de bienes en la última operación militar israelí
The Gaza Strip presents the least favourable indicators as the combined impact of the blockade, the destruction of property in the last Israeli military operation

tienen un efecto combinado que es mayor que la suma de cada medida considerada individualmente.
have a combined effect that is greater than the sum of each measure taken individually.

Tradicionalmente el comercio justo se había mantenido a un nivel relativamente escaso y marginal, hasta que el efecto combinado del progreso de la certificación
Historically, fair trade had remained relatively negligible and marginal until the combined effects of certification development

A lo largo del año el ACNUDH colaboró con otras entidades de las Naciones Unidas a fin de garantizar la coherencia y el máximo efecto combinado de su trabajo sobre los pueblos indígenas.
Throughout the year, OHCHR joined forces with other United Nations entities in order to ensure coherence and maximum combined impact of its work on indigenous peoples.

consecuencia principalmente del efecto combinado de la mejora en la tasa de interés obtenida
mainly as a result of the combined effect of the improvement in the interest rate obtained

con el descenso del nivel de agua en los lagos de varias localidades debido al efecto combinado de la sequía, el calentamiento
with lake levels declining in various places due to the combined effects of drought, warming

El aumento de las necesidades se debe al efecto combinado de que se requieran más recursos para adquirir,
The increase in requirements is the combined effect of additional requirements to acquire, replace and upgrade hardware