COMBINED EFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• efecto combinado
• efecto conjunto
• un efecto combinado
• efectos combinados
• efecto conjugado

Examples of using Combined effect in English and their translations into Spanish

As to the combined effect of internal rules in this area,
En cuanto al efecto conjunto de las normas internas en esta esfera,

In Latin America, the combined effect of higher economic growth,
En América Latina, el efecto conjugado de un crecimiento económico más alto,

have a combined effect that is greater than the sum of each measure taken individually.
tienen un efecto combinado que es mayor que la suma de cada medida considerada individualmente.

The second factor is the combined effect of the formal commitments of the United States,
El segundo factor es el efecto conjunto de los compromisos oficiales de los Estados Unidos,

mainly as a result of the combined effect of the improvement in the interest rate obtained
consecuencia principalmente del efecto combinado de la mejora en la tasa de interés obtenida

The combined effect of the mitigation interventions was estimated to reduce the stock of animals needed to support baseline output by one-third for sheep
Se estimó que los efectos combinados de las intervenciones de mitigación reducían las poblaciones de animales necesarios para apoyar la producción de referencia en un tercio en el caso de las ovejas,

was comprehensive, embracing the combined effect of various counter-terrorism measures in respect of the full range of human rights.
a otros procedimientos insuficientes, sino que es general y abarca el efecto conjunto de las diversas medidas de lucha contra el terrorismo respecto de todos los derechos humanos.

to reduced requirements for posts owing to the combined effect of the proposed establishment of one new P-2 post and the proposed abolition
a menores necesidades para puestos debido a los efectos combinados del establecimiento propuesto de un nuevo puesto de categoría P-2

Unfortunately, it is not possible to reliably determine the combined effect of increasing concentrations of greenhouse gases and other effects of
Lamentablemente, no es posible determinar con confianza los efectos combinados del aumento de las concentraciones de gases de efecto invernadero

The combined effect of all these measures and planned initiatives will be to considerably strengthen Togolese institutions
Los efectos combinados de todas las medidas adoptadas o previstas permiten fortalecer considerablemente las instituciones y la capacidad del

it is only by considering their combined effect can the package of measures to reduce humanitarian risk be put in perspective.
sólo considerando sus efectos combinados puede ponerse en perspectiva el conjunto de medidas para reducir los riesgos humanitarios.

discards in industrial fisheries has become a major issue since the combined effect of these practices could threaten the long-term sustainability of fisheries
el descarte en la pesca industrial ha pasado a ser un importante problema, dado que los efectos combinados de estas prácticas podrían amenazar la sustentabilidad a largo plazo de las pesquerías

123 of the Tasmanian Criminal Code, the author reaffirms that the combined effect of the provisions is discriminatory because together they outlaw all forms of intimacy between men.
el autor reafirma que los efectos combinados de ambas disposiciones son discriminatorios, porque las dos juntas proscriben todas las formas de contacto íntimo entre hombres.

merit awards, and their combined effect was approximately four percentage points.
las gratificaciones por rendimiento y sus efectos combinados representan aproximadamente cuatro puntos porcentuales.

It is possible that this combined effect may been a key contributor to the initial
Es posible que este efecto combinado haya desempeñado un papel crucial en la disminución inicial

Their combined effect has been to increase the rate of home ownership in the public sector from 5 per cent in 1982 to 23 per cent in 1995,
Su efecto combinado llevó el porcentaje de propiedad de los hogares en el sector público del 5% en 1982 al 23% en 1995 y al 28% al

This was almost as much as the combined effect on hunger reduction of increased food availability(26 percent)
Supuso casi tanto como la suma del efecto sobre la reducción del hambre del aumento de la disponibilidad de alimentos(26%)

The acceleration of positive change in the past 10 years reflects the powerful combined effect of the Summit and the Convention on the Rights of the Child,
El proceso acelerado de cambios positivos que se ha producido durante los últimos diez años refleja el efecto combinado de la Cumbre Mundial

The combined effect of crisis, conflicts,
La combinación de los efectos de la crisis, los conflictos,

This formulation treated threshold as a combined effect of risk and harm instead of separately dealing with“risk” and“harm”
Se establece así un umbral que es el efecto combinado del riesgo y el daño en lugar de tomarlos en cuenta por separado,