TO TAKE EFFECT - oversættelse til Dansk

• at træde i kraft
• skal få virkning
• for at tage kraft
• for at få virkning
• at få effekt

Eksempler på brug af To take effect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

restarts automatically for the language changes to take effect.
genstarter automatisk for de sproglige ændringerne træder i kraft.

This medication may start to take effect after 1 to 2 hours and is effective for 6 to 8 hours.
Denne medicin kan begynde at træde i kraft efter 1 til 2 timer og er effektiv i 6 til 8 timer.

For changes to take effect immediately, type init 5(for& RedHat;
For at ændringerne skal få virkning med det samme, skal du skrive init 5(for& RedHat;

This drug normally starts to take effect 1 to 2 hours after it has been taken,
Dette lægemiddel begynder normalt at træde i kraft 1 til 2 timer efter, at det er taget, og virkningerne begynder

you must Save them for them to take effect. Either choose the Toolbar icon, or use the File menu.
skal du Gemme dem for at de skal få virkning. Vælg enten værktøjslinje- ikonen, eller brug Fil- menuen.

Please restart your Microsoft Word Applications to take effect. If there is nothing wrong in your language file,
Genstart venligst dine Microsoft Word-programmer for at få virkning. Hvis der ikke er noget galt i din sprogfil,

And as the years passed in grand battles of these fabulous creatures people began to take effect, which can be countered.
Og som årene gik i store slag i disse fantastiske skabninger folk begyndte at træde i kraft, som kan imødegås.

click on Apply for them to take effect.
skal du klikke på Foretag for dem at træde i kraft.

are expected to take effect in 2019.
som forventes at få effekt i 2019.

We are readying this new set of plans to take effect just before our space families' mass landings.
Vi gør dette nye sæt af planer klar til at træde i kraft lige inden vores rumfamiliers masselandinger.

The Schengen Convention was to take effect from 26 March 1995 between seven of the nine Member States concerned all but Italy and Greece.
Schengen-aftalen skulle træde i kraft den 26. marts 1995 mellem syv af de ni medlemsstater Italien og Grækenland er ikke med.

Designed to take effect immediately, this agreement would require Israel to make financial contributions to the European Union's budget in exchange for participation in certain Community programmes.
Denne aftale skal efter hensigten træde i kraft omgående og kræver, at Israel yder et finansielt bidrag til EU's budget til gengæld for deltagelse i visse fællesskabsprogrammer.

In 20-30 minutes, leave to take effect and then rinse your face with warm water.
Lad i 20-30 minutter til at træde i kraft, og derefter skylles dit ansigt med varmt vand.

Exe restart explorer Easy Way explorer restart for changes to take effect from context menu restart explorer restart explorer shortcut restart explorer.
Exe genstart opdagelsesrejsende Easy Way explorer genstart for ændringerne træder i kraft fra genvejsmenuen genstart explorer genstart opdagelsesrejsende genvej genstart explorer.

After creating one of the two lists possible that changes made to take effect(ie, applications that access be blocked),
Efter at have skabt en af de to lister mulige ændringer for at tage effekt(dvs. begæringer om aktindsigt skal blokeres),

The day before a Corporate Action event is scheduled to take effect(the Ex-date), open orders are deleted for certain event types.
Dagen før en Corporate Action begivenhed er planlagt til at træde i kraft(den Ex-dato), vil åbne ordrer slettes for visse typer af begivenheder.

Tends to take effect more quickly than other ED drugs, with onset of effectiveness within 30 minutes typically.
Har tendens til at træde i kraft hurtigere end andre ED-lægemidler, med virkning fra 30-minutter typisk.

When does he expect this directive to take effect? Many citizens are, of course, interested in this matter.
Hvornår forventer han, at dette direktiv vil træde i kraft, fordi mange borgere naturligvis er interesserede i dette emne.

Please restart your Microsoft Outlook Applications to take effect. If there is nothing wrong in your language file,
Genstart venligst dine Microsoft Outlook-programmer for at få effekt. Hvis der ikke er noget galt i din sprogfil,

more correct order is to take effect.
mere rigtig orden skal træde i kraft.