BEREDE - oversættelse til Engelsk

• prepare
• preparing
• prepared

Eksempler på brug af Berede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De Opstegne Mestre skal berede vejen ved at give jer en række vigtige historielektioner.
The Ascended Masters are to prepare the way by giving you a number of vital history lessons.

Det skulle berede vejen for, at man i ØKOFIN-Rådet den 25. maj træffer de nødvendige beslutninger, så OLAF kan træde i kraft den 1. juni 1999.
This would clear the way for the ECOFIN Council on 25 May to take the necessary decisions for OLAF to come into force on 1 June 1999.

Hun skal fuldbyrde sin skæbne… og berede dronning Bavmordas undergang… for hendes magt vokser som en ond plage.
She must fulfil her destiny… and bring about the downfall of Queen Bavmorda… whose powers are growing like an evil plague.

særlige mentorer, der skal berede jer til den store overgang, der er fuld bevidsthed.
special mentors who are to ready you for the great transition that is full consciousness.

der skulle berede vejen før hans ANDEN komme?
was to prepare the way before His SECOND coming?

skal berede jer til, hvad der skal følge.
are to prepare you for what is to follow.

Ud over FFC's personale er omkring 1 500 ansatte i Bruxelles beskæftiget med at for berede de forskellige projekter under EU's rammeprogrammer.
In addition to JRC staff, about 1 500 people work in Brussels to prepare the various projects to be implemented under the EU's framework programmes.

vi skulle gaae hen og berede, at du kan æde Paaskelammet?
Where wilt thou that we go and prepare, that thou mayest eat the passover?

Han skulle være en røst, der skulle råbe ud i den verdensomspændende åndelige ørken af religiøs forvirring og berede vejen for den åndelige herliggjorte kongernes Konge
A voice crying out in the worldwide spiritual wilderness of religious confusion, preparing the way for the spiritual glorified King of kings

udvide sin indflydelse og således berede vejen for sin kampagne med henblik på at fremskynde udviklingen henimod Den Europæiske Union
to expand its influence, thus preparing for its campaign to hasten the pace of progress towards European Union,

at hænge Mardokaj paa det Træ, som han havde ladet berede for ham.
to speak to the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

ved at fjerne Fordomme og saa-ledes berede Vejen for analoge Anskuelser.
in removing prejudice, and in thus preparing the ground for the reception of analogous views.

Den menneskelige leder, der skulle oprejses kort før Kristi genkomst, skulle berede 290 vejen- forberede Kirken- til Kristi komme, og genoprette den sandhed
The human leader to be raised up somewhat shortly prior to Christ's Second Coming was to prepare the way- prepare the Church- for Christ's coming,

Vi opfordrer alle ansvarsbevidste elementer til at samle sig om Komiteen til Landets og Revolutionens Frelse og at for berede sig alvorligt til at være rede.
We call upon all sane elements to group themselves around the Committee for Salvation of Country and Revolution, and to prepare themselves seriously to be ready at the first call of the Central Committee….

Denne ekstraordinære samling gav os en meget nyttig lejlighed til at fremme Unionens dagsorden og berede jordbunden for et ambitiøst,
This special meeting afforded us a very useful opportunity to move forward the Union's agenda and to prepare the ground for an ambitious

Han skulle være en røst, der skulle råbe ud i den verdensomspændende åndelige ørken af religiøs forvirring og berede vejen for den åndelige herliggjorte kongernes Konge
A voice crying out in the worldwide spiritual wilderness of religious confusion, preparing the way for the spiritual glorified King of kings

navnlig med henblik på at bistå Bosnien-Hercegovina med at for berede eventuelle aftalemæssige forbindelser med EU fremover.
in particular with the aim of assisting Bosnia and Herzegovina to prepare for possible contractual relations with the EU in the future.

radikalt at forbedre standarden for forbrugero plysninger om anvendelse af forbrugerprodukter for at for berede forbrugerne på den fuldstændige gennemførelse af det indre marked i 1993.
radically improve the standards of consumer informa tion about the use of consumer products in order to prepare consumers for the full implementation of the internal market by 1993.

ved at fjerne Fordomme og saa-ledes berede Vejen for analoge Anskuelser.
in removing prejudice, and in thus preparing the ground for the reception of analogous views.

Din krop beredte sig på et samleje, som du vidste ikke ville finde sted.
Your body prepared itself for an intercourse that you knew wouldn't happen.