BEREDE - oversættelse til Norsk

• berede

Eksempler på brug af Berede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og jeg vil også være jeres lys i ørkenen- og jeg vil berede vejen for jer- og I skal vide,
Og jeg vil også være deres lys i villmarken, Jeg vil berede veien for dere, og dere skal vite

Lad os berede os på at kunne være med til Himmelen,
La oss berede oss for å kunne bli med til Himmelen,

Som der står skrevet hos profeten Esajas:„( Se! foran dit ansigt udsender jeg mit sendebud,* som vil berede din vej;)+.
Som det står skrevet hos profeten Jesaja:«(Se, jeg sender ut mitt sendebud* foran ditt ansikt, han som skal berede din vei;)+.

forvendt slægt og berede vejen for Herrens andet komme.
fordervet generasjon og berede Herrens vei for hans annet komme.

Stedet lyder:” Og jeg vil berede mit Folk Israel( altsaa de 10 Stammer)
Stedet lyder:"Og jeg vil forberedemitt folk Israel(det er de ti stammene)

I skal forsamle jer og organisere jer og berede jer og bhelliggøre jer; ja, gør hjertet rent
dere samler dere og organiserer dere og bereder dere og bhelliggjør dere, ja, rens deres hjerter

Han gennem det vil danne og berede dig for sin salighed,- enten et menneskes fjendskab som du dagligt må føle,
Han gjennom det vil danne og berede deg for sin salighet,- enten et menneskes fiendskap som du daglig må føle,

Jeg er beredt, far.
Jeg er klar, far.

Hele bestyrelsen var beredt til at fortsætte endnu et år.
Det sittende styret var villige til å fortsette nok et år.

Om han er beredt til at møde mig er en anden ting.
Om han er klar til å møte meg, er en helt annen sak.

At være beredt, vågen og opmærksom.
Rett oppmerksomhet- være klar, våken og oppmerksom.

De har alle erklæret sig beredt til at tage en periode mere.
Alle har sagt seg villige til å ta et år til.

Det første skridt i forkert retning bereder vejen for det næste.
Ett skritt i feil retning legger veien åpen for det neste.

Men er du beredt på det, jeg vil svare?
Men er du klar for det jeg kommer til å si?

Om at være beredt på at ofre sig.
Å være villig til å ofre.

Velkonsolideret og beredt på fremtiden.
TIlpasset og klar for fremtiden.

Bered dig på et chok, min skællede ven.
Hold deg fast, min skjellete venn.

Bered det endelige angreb!
Gjør dere klare til siste angrep!

Vi er virkelig beredt til at stille Eders kollegers eftergivenhed på en prøve.
Vi er virkelig villig til å sette deres kollegers imøtekommenhet på prøve.

Vær beredte på at være en yderst glad del af dette!
Vær rede til å være en inderlig lykkelig del av dette!