BESKYTTELSE AF VILDE - oversættelse til Engelsk

• conservation of wild
• protection of wild

Eksempler på brug af Beskyttelse af vilde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I klage nr. 601/91 hævdes det, at opførelsen af en tidevandsdæmning ved Cardiff-bugt ville være i modstrid med direktiv nr. 79/409(') om beskyttelse af vilde fugle.
Petition No. 601/91 argues that the construction of a tidal barrage at Cardiff Bay would be in breach of Directive 79/409(') on the conservation of wild birds.

Sådanne dispensationer skal opfylde bestemmelserne i anden fællesskabslovgivning om beskyttelse af vilde dyr og planter.
Any such derogations must be in accordance with the requirements of other Community legislation on the conservation of wild fauna and flora.

Elleve af arterne er omfattet af Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle(4);
Whereas eleven of the species are covered by Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(4);

Proceduren, der er baseret på betingelser i direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle og direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper
This procedure, based upon obligations under Directive 79/409/EEC on the protection of wild birds and Directive 92/43/EEC on the protection of natural habitats

Disse klager beskylder planen for at være i strid med bestemmelserne i Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle og 85/337/EØF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet.
These complaints maintain that the project violates the provisions of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the protection of wild birds and 85/337/EEC of 27 June 1985 concerning the environmental impact assessment of certain public and private projects.

stk. 4, i Rådets direktiv nr. 79/409 fra april 1979 om beskyttelse af vilde fugle.
of Council Directive 79/409 from April 1979 concerning protection of wild birds.

Efter at have fået forelagt en sag om miljøbe skyttelse fra en britisk ret lod Domstolen i 1996 hensy net til beskyttelse af vilde fugle gå forud for økonomi ske hensyn ved afgrænsningen af et særligt beskyttet område.
In 1996, on request of a British tribunal, in the field of protection of the environment, the Court gave priority to the protection of wild birds in relation to economic requirements when designating a special protection area.

Bilag II til Raadets direktiv 79/409/EOEF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle(3) boer tilpasses med det formaal at tage hensyn til den seneste viden om fuglelivets situation;
Whereas Annex II to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(3) should be amended to take account of the latest knowledge on the situation of avifauna;

er tilsyneladende i modstrid med EF-direktiv 79/409(') om beskyttelse af vilde fugle.
apparently contradict Directive 79/409(') on the conservation of wild birds.

særligt beskyttede områder udpeget i henhold til direktiv 79/409 om beskyttelse af vilde fugle- det er i øvrigt det direktiv,
specially protected areas designated in accordance with Directive 79/409 on protection of wild birds- the directive, incidentally,

Det berører dog ikke reglerne om beskyttelse af vilde planter i forordning(EF) nr. 338/97,
This shall be without prejudice to the rules on protection of wild flora laid down by Regulation(EC)

stk. 4 i Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle, når det gælder de områder, som de spanske myndigheder har udlagt som særligt beskyttede områder for fuglene på Baleareme.
of Council Directive 79/409/EEC, of 2 April 1979, on the protection of wild birds because these areas have been designated by the Spanish authorities as special zones of protection for the birds of the Balearic islands.

Præjudiciel"Beskyttelse af vilde fugle- jagttider" Domstolens plenum.
Conservation of wild birds- Hunting season Full Court.

Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april beskyttelse af vilde fugle.
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds.

Traktatbrud- direktiv 79/409/EØF- beskyttelse af vilde fugle- fravigelse af ordningen med beskyttelse af vilde fugle- regionen Ligurien«.
Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 79/409/EEC- Conservation of wild birds- Derogations from the system of protection of wild birds- Region of Liguria.

Kommissionen/ Ukorrekt gennemførelse af Rådets direktiv 79/409 EØF-traktatens(beskyttelse af vilde fugle). artikel 169.
Incorrect transposai of Council Directive 79/ Article 169 EEC 409/EEC on the conservation of wild birds.

Forslag til Rådets direktiv om ænd ring af direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle.
Proposal for a Council Directive amending Directive 79/409/EEC on the con servation of wild birds.

Det blev gjort, fordi Ungarn ikke havde indført nationale foranstaltninger til beskyttelse af vilde fugle.
It did this because Hungary had not brought in any national measures to protect wild birds.

Sag C-166/97: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik»Traktatbrud- beskyttelse af vilde fugle- særligt beskyttede områder«.
Case C 166/97: Commission of the European Communities ν French Republic Failure by a Member State to fulfil its obligations- Conser vation of wild birds- Special protection areas.

Kommissionen vil sørge for, at bestemmelserne i denne aftale er i overensstemmelse med direk tiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle.
The Com mission will ensure that the terms of this Agreement are compatible with Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds.