BESLUTNINGSPROCEDURER - oversættelse til Engelsk

• decision-making procedures
• decisionmaking procedures
• decision-making processes

Eksempler på brug af Beslutningsprocedurer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette veto risikerer at ramme ethvert forslag om at etablere beslutningsprocedurer med kvalificeret flertal på områder som fælles udenrigs-
This veto risks destroying any suggestion of establishing qualified majority decision-making procedures for matters such as the common foreign

EF-traktaten omfatter i dag mere end 22 forskellige beslutningsprocedurer med henblik på vedtagelse af retsakter opgjort ud fra de forskellige institutioners og organers deltagelse i
The EC Treaty currently provides for more than 22 different decisionmaking procedures for the adoption of legislative acts, involving the participation of different institutions

Jeg stemmer imod forslaget til beslutning om følgerne af Lissabontraktatens ikrafttræden for de igangværende interinstitutionelle beslutningsprocedurer, da den omfatter forordningen om den såkaldte"direkte handel" mellem EU og den besatte del af Republikken Cypern.
I vote against the Motion for Resolution on the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures as it includes the regulation about the so called"direct trade” between the EU and the occupied part of the Republic of Cyprus.

Den fremtidige Kommission skal forbedre sine beslutningsprocedurer, for en god udøvelse af politikkerne er ikke kun en administrativ opgave, det er i bund og grund en politisk opgave.
The next Commission must improve its decision-making processes. It should be borne in mind that successful implementation of policies is not merely an administrative task, but very much a political one.

Det indebærer klare beslutningsprocedurer i offentlige myndigheder,
It entails clear decision-making procedures at the level of public authorities,

I stk. 2 erstattes ordene»og egnede beslutningsprocedurer, navnlig med henblik på vedtagelse af flerårige« af»Rådet vedtager på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet foranstaltninger om flerårige«.
Ii in the second paragraph, the words‘and proper decisionmaking procedures, in particular for the adoption of'shall be replaced by‘The Council shall adopt, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, measures establishing';

Ansøgerlandene kan nu søge trøst i, at EU har reformeret sine interne beslutningsprocedurer, således at udvidelsesprocessen kan finde sted på en strømlinet og struktureret måde.
Applicant countries can now take solace from the fact that the EU has reformed its internal decision-making procedures so that the mechanics of the enlargement process can take place in a streamlined and structured manner.

navnlig med hensyn til beslutningsprocedurer og handlingsinstrumenter.
in particular regarding decisionmaking procedures and instruments for action.

Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om følgerne af Lissabontraktatens ikrafttræden for de igangværende interinstitutionelle beslutningsprocedurer.
concerning the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures.

analyse af klager, beslutningsprocedurer, metoder til rationalisering
analysis of complaints, decision-making procedures, methods of rationalization

tredjelande kan ikke få carte blanche til at deltage i planlægnings- og beslutningsprocedurer.
third countries cannot be given carte blanche to participate in planning and decision-making procedures.

FN og dets beslutningsprocedurer har understøttet den internationale retsorden i de seneste 50 eller 60 år,
The UN and its decision-taking procedures have underpinned the international legal order for the last 50

Det indebærer klare beslutningsprocedurer i offentlige myndigheder,
It entails clear deci-sion-making procedures at the level of publicauthorities,

Vi har allerede hørt om de problemer, der opstår som følge af manglen på ensartethed mellem medlemsstaterne i deres beslutningsprocedurer ved asylansøgninger, og det har bestemt været en del af baggrunden for de vanskeligheder,
We have heard already from some about the problems caused by the lack of consistency between Member States in their decision-making on asylum claims, and this has certainly been part of

hvordan de udveksler oplysninger, og hvilke beslutningsprocedurer de anvender.
how they share information and what kind of decision-making procedures they use.

detaljer i Europa-Parlamentets beslutningsprocedurer, ikkeprioriterede spørgsmål,
like details of decision-making procedures in the European Parliament,

der burde nu være større vilje hos medlemsstaterne til at indføre formelle, integrerede beslutningsprocedurer.
now there should be more willingness at Member State level to have formal integrated decision-making structures.

herunder de væsentligste principper og egnede beslutningsprocedurer, navnlig med henblik på vedtagelse af flerårige finansielle retningslinjer for forvaltningen af Kul- og Stålforskningsfondens aktiver
including essential principles and proper decision-making procedures, in particular for the adoption of multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal

jeg vil understrege dette element, at man ofte har accepteret meget komplekse beslutningsprocedurer, i hvilke vægten af papirnusseri,
I want to emphasize this point- the fact that it is often linked to extremely complex decisionmaking procedures, in which the weight of commitology,

Vi skal forenkle beslutningsprocedurerne og fremhæve EU's værdier.
We must simplify the decision-making procedures and stress the EU's values.