Eksempler på brug af Decision-making procedures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
regional financing plans based on the indicative programmes facilitates the streamlining of decision-making procedures.
regionale finansieringsplaner baseret på de vejledende programmer bør lette strømliningen af beslutningsprocedurerne.Clearly we need to incorporate the tourist parameter into all Community decision-making procedures and Mrs Torres Marques' excellent report paves the way for just that.
Nu må det være tydeligt, at turismeaspektet skal indgå i alle Fællesskabets beslutningsprocesser, og fru Torres Marques' meget fine betænkning viser vejen.I voted in favour of the resolution on the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures.
Jeg stemte for beslutningen om følgerne af Lissabontraktatens ikrafttræden for de igangværende interinstitutionelle beslutningsprocedurer.I welcome this report which seeks to improve the delivery of EU assistance to the Federal Republic of Yugoslavia by simplifying the decision-making procedures and making them more transparent.
Jeg bifalder denne betænkning, som søger at forbedre leveringen af EU-bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien ved at forenkle beslutningsprocedurerne og gøre dem mere gennemsigtige.we need a European foreign and security policy which includes decision-making procedures.
sikkerhedspolitik, der indebærer beslutningsprocedurer, så vi kan komme fremad.improve the management and decision-making procedures.
forbedre styringen og beslutningsprocedurerne.the external relations sphere, but more to institutional arrangements than to decision-making procedures.
mere på institutionelt plan end i forbindelse med beslutningsprocedurerne.the coordination of a possible common European position in this regard, or the decision-making procedures within that institution.
koordination af en evt. fælles EU-holdning i den forbindelse eller beslutningsprocedurerne i denne institution.Unfortunately, this is echoed in the exasperatingly slow decision-making procedures in the Council, when the Council decides to go for harmonisation,
Desværre gentages dette i den frygtelig langsomme beslutningsproces i Rådet, når det beslutter sig for at harmonisere, men ender med de laveste minimumsstandarder,This involves streamlining decision-making procedures with a limited provision for qualified majority voting while preserving a national veto whenever vital interests are at stake.
Der er tale om en strømlining af beslutningsprocedurerne med en begrænset mulighed for afstemninger med kvalificeret flertal samtidig med, at den nationale vetoret bevares, når eksistentielle interesser står på spil.For instance, we need to reduce the Union's decision-making procedures to three and we want to see that happen.
Eks. bør vi reducere antallet af Unionens beslutningsprocedurer til tre, og vi ønsker at se det ske.In the Commission's view, effective crisis management does not necessarily require major changes in existing decision-making procedures laid down in the Treaty.
Efter Kommissionens opfattelse kræver en effektiv krisestyring ikke nødvendigvis større ændringer i de eksisterende beslutningsprocedurer, der er fastsat i traktaten.it is necessary to coordinate the structures involved in managing migration flows and simplify decision-making procedures using the qualified majority.
det er nødvendigt at koordinere den infrastruktur, der indgår i forvaltningen af indvandrerstrømmen, og forenkle beslutningstagningen ved at anvende kvalificeret flertal.We all know that the enlargement process cannot take place unless there is some reform in the decision-making procedures within the European Union itself.
Vi ved alle, at udvidelsesprocessen ikke kan foregå, medmindre der sker en reform af beslutningsprocedurerne i selve Den Europæiske Union.This veto risks destroying any suggestion of establishing qualified majority decision-making procedures for matters such as the common foreign
Dette veto risikerer at ramme ethvert forslag om at etablere beslutningsprocedurer med kvalificeret flertal på områder som fælles udenrigs-I vote against the Motion for Resolution on the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures as it includes the regulation about the so called"direct trade” between the EU and the occupied part of the Republic of Cyprus.
Jeg stemmer imod forslaget til beslutning om følgerne af Lissabontraktatens ikrafttræden for de igangværende interinstitutionelle beslutningsprocedurer, da den omfatter forordningen om den såkaldte"direkte handel" mellem EU og den besatte del af Republikken Cypern.control of parliamentary institutions and transparency in decision-making procedures.
It entails clear decision-making procedures at the level of public authorities,
Det indebærer klare beslutningsprocedurer i offentlige myndigheder,It could be claimed instead that it did not go far enough in adapting its operating rules and decision-making procedures to the challenge posed by the enlarged EU
Man kan snarere sige, at den ikke gik langt nok, når det gælder om at tilpasse funktionsbestemmelserne og beslutningsprocedurerne til det udvidede EU, og når det gælder om at iværksætte de nye fælles politikker,Applicant countries can now take solace from the fact that the EU has reformed its internal decision-making procedures so that the mechanics of the enlargement process can take place in a streamlined and structured manner.
Ansøgerlandene kan nu søge trøst i, at EU har reformeret sine interne beslutningsprocedurer, således at udvidelsesprocessen kan finde sted på en strømlinet og struktureret måde.
