DECISION-MAKING PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos de adopción de decisiones
• procedimientos de toma de decisiones
• procedimientos decisorios
• procedimientos de toma de decisión

Examples of using Decision-making procedures in English and their translations into Spanish

including majority decision-making procedures, shall be further elaborated by the Conference of the Parties.
sus normas y modalidades de trabajo detalladas, incluidos los procedimientos de adopción de decisiones por mayoría.

including its decision-making procedures.
incluidos los procedimientos de toma de decisiones.

Its various functions linked to constitutional control may have an important impact on the outcome of decision-making procedures.
Sus diversas funciones vinculadas con el control constitucional podrían tener un impacto importante sobre el resultado de los procedimientos de toma de decisiones.

For example, public hearings may be held within the EIA process and other decision-making procedures.
Por ejemplo, las audiencias públicas pueden llevarse acabo dentro del proceso de la EIA y demás procedimientos en la toma de decisiones.

Lastly, we should like to point out that an essential part of the resolution is the requirement that decision-making procedures be maintained unchanged.
Finalmente, debemos destacar como parte esencial de la resolución que los procedimientos de toma de decisiones se mantendrán inalterados.

Fourthly, another equally important aspect that we should focus on in the reform exercise relates to the decision-making procedures of the Council.
En cuarto lugar, otro aspecto igualmente importante en el que nos debemos centrar al efectuar la reforma se refiere a los procedimientos de adopción de decisiones del Consejo.

A final thought with respect to moves towards the multilateralization of PTAs concerns decision-making procedures.
Una última idea con respecto a los avances hacia la multilateralización de los ACP guarda relación con los procedimientos de adopción de decisiones.

coherence of UNHCR's policy-making and decision-making procedures;
coherencia a la formulación de políticas y de procedimientos de adopción de decisiones del ACNUR;

accountability mechanisms, decision-making procedures and lobbying;
los mecanismos de rendición de cuentas, los procedimientos para la adopción de decisiones y la promoción de los intereses;

the broad legal effect of these interpretations is precisely the reason why Article IX: 2 subjects the adoption of such interpretations to clearly articulated and strict decision-making procedures.
el amplio efecto jurídico de estas interpretaciones es precisamente el motivo por el que el párrafo 2 del artículo IX somete la adopción de esas interpretaciones a procedimientos de adopción de decisiones claramente formulados y estrictos.

This does not mean simply modernizing decision-making procedures or administrative structures,
Ello no significa que haya que modernizar simplemente los procedimientos de toma de decisiones o las estructuras administrativas,

greater democratization in the Council's decision-making procedures.
a una mayor democratización en los procedimientos de adopción de decisiones dentro del Consejo.

updated information about substantive rules, decision-making procedures and institutional capacities of the major global
proporcionan información sistematizada y actualizada acerca de normas, procedimientos de toma de decisiones y capacidades institucionales de las principales convenciones mundiales

frameworks for decision-making procedures and publication of the justification of key decisions,
marcos para procedimientos decisorios y publicación de la justificación de las decisiones claves,

there is an emerging need for some reflection on how to improve decision-making procedures without turning the Alliance into another bureaucracy.
la posible adición de demandas contradictorias se necesitará reflexionar sobre cómo mejorar los procedimientos de adopción de decisiones sin que la Alianza se convierta en una burocracia más.

rules, decision-making procedures, and programs that shape the evolution
reglas, procedimientos de toma de decisiones y programas que dan forma a la evolución

which shall include decision-making procedures for matters not already covered by decision-making procedures stipulated in the Convention.
que incluirán procedimientos para la adopción de decisiones sobre asuntos a los que no se apliquen los procedimientos de adopción de decisiones estipulados en la Convención.

rules and decision-making procedures established by states to guide their behaviour in a particular thematic area.
reglas y procedimientos de toma de decisión establecidos por los Estados para encauzar su comportamiento en un área temática en particular.

resources and decision-making procedures.
recursos y procedimientos de toma de decisiones.

Once again, we wish to express support for the working paper introduced by the Non-Aligned Movement with respect to the veto power and the democratization of the decision-making procedures of the Security Council.
Una vez más, deseamos expresar apoyo al documento de trabajo presentado por el Movimiento de los Países No Alineados respecto al poder de veto y la democratización de los procedimientos de toma de decisiones del Consejo de Seguridad.