DECISION-MAKING PROCEDURES in Polish translation

• procedur decyzyjnych
• procedur podejmowania decyzji
• procedury decyzyjne
• procedury podejmowania decyzji
• procedurach podejmowania decyzji
• procedurami podejmowania decyzji

Examples of using Decision-making procedures in English and their translations into Polish

Decision-making procedures reflect the new institutional balance among the European Commission,
Procedury decyzyjne odzwierciedlają nową równowagę instytucjonalną między Komisją Europejską,

in accordance with accelerated decision-making procedures, facilitate the mobilisation
zgodnie z przyspieszonymi procedurami podejmowania decyzji, ułatwić mobilizację

Both the decision-making procedures and the various tasks are specified in the Statute of the European System of Central Banks ESCB Statute.
Zarówno procedury podejmowania decyzji, jak i poszczególne zadania zostały określone w Statucie Europejskiego Systemu Banków Centralnych statucie ESBC.

I voted in favour of the resolution on the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures.
Głosowałam za przyjęciem rezolucji w sprawie konsekwencji wejścia w życie traktatu lizbońskiego dla trwających międzyinstytucjonalnych procedur decyzyjnych.

Statistics produced on the basis of existing Community legal acts shall be considered as Community statistics regardless of the decision-making procedures by which they are governed.
Statystyki tworzone zgodnie z obowiązującymi aktami prawa wspólnotowego uważa się za należące do statystyk Wspólnoty niezależnie od procedur podejmowania decyzji, które mają do nich zastosowanie.

Whereas it is desirable that the management and decision-making procedures should be those traditionally provided for in the textile and clothing sector;
Pożądane jest, aby zarządzanie i procedury decyzyjne były tradycyjnie przewidzianymi w sektorze włókienniczym i odzieżowym;

The Member States shall lay down the rules governing the membership and the decision-making procedures of such bodies.
Państwa Członkowskie ustanawiają zasady członkostwa oraz procedury podejmowania decyzji w takim organie.

which could be improved in many cases by speeding up the decision-making procedures.
które w wielu przypadkach mogłyby zostać ulepszone poprzez przyspieszenie procedur decyzyjnych.

The reform of state aid control continued, with a view to significantly streamlining working methods and accelerating decision-making procedures.
Celem reformy kontroli pomocy państwa było znaczące usprawnienie metod pracy i przyśpieszenie procedur podejmowania decyzji.

Nuclear energy is only one of many potential sources of energy and, therefore, decision-making procedures must be the same as those for coal,
Energia jądrowa jest tylko jednym z wielu potencjalnych źródeł energii, a zatem procedury decyzyjne muszą być takie same jak w przypadku węgla,

will require more transparent decision-making procedures.
zakłada zmianę procedur decyzyjnych na bardziej przejrzyste.

The Committee shall devise fast-track decision-making procedures to which the conditions of(1) and(2) shall apply mutatis mutandis.
Komitet opracowuje przyspieszone procedury decyzyjne, w odniesieniu do których stosuje się mutatis mutandis warunki ust. 1 i 2.

effective action, through the application of the decision-making procedures provided for in the Regulation;
skutecznych działań poprzez stosowanie procedur decyzyjnych przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu;

Justice and streamlining decision-making procedures should be pursued in parallel.
europejskiej w dziedzinie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości oraz usprawniać procedury decyzyjne.

rapid decision-making procedures for the financing of humanitarian operations and projects;
szybkich procedur decyzyjnych w zakresie finansowania akcji i projektów humanitarnych;

it streamlined certain decision-making procedures.
oraz usprawniono niektóre procedury decyzyjne.

On this point, I would like to highlight the need to speed up the provision of financing for civilian missions and to simplify decision-making procedures and implementation arrangements.
W tym miejscu chcę podkreślić potrzebę szybszego udostępniania środków finansowych na misje cywilne oraz uproszczenia procedur decyzyjnych i uzgodnień wykonawczych.

accordingly asked the ad hoc working group to analyse the decision-making procedures.
zwróciła się w związku z tym do grupy roboczej ad hoc, aby przeanalizowała te procedury decyzyjne.

They will do so according to their national decision-making procedures, in a dialogue with the Commission
Zrobią to zgodnie z krajowymi procedurami podejmowania decyzji w porozumieniu z Komisją, tak

how they share information and what kind of decision-making procedures they use.
metod wymiany informacji oraz rodzajów stosowanych przez nie procedur decyzyjnych.