DECISION-MAKING PROCEDURES in Slovenian translation

• postopke odločanja
• postopke sprejemanja odločitev
• procesu odločanja
• postopki odločanja
• postopkov odločanja
• postopkih odločanja
• postopki sprejemanja odločitev

Examples of using Decision-making procedures in English and their translations into Slovenian

an audit firm shall implement and maintain decision-making procedures and organisational structures which clearly
revizijsko podjetje izvaja in vzdržuje postopke odločanja in organizacijske strukture,

It entails clear decision-making procedures at the level of public authorities,
To zahteva jasne postopke odločanja za javne organe,

involving regulatory changes to EU decision-making procedures for trade policy.
vsebuje regulativne spremembe k procesu odločanja EU na področju trgovinske politike.

Establish, implement and maintain decision-making procedures and an organisational structure which clearly
Da pripravijo, izvajajo in vzdržujejo postopke odločanja ter organizacijsko strukturo,

Nuclear energy is only one of many potential sources of energy and, therefore, decision-making procedures must be the same as those for coal,
Jedrska energija je le eden od mnogih možnih virov energije, zato morajo biti postopki odločanja takšni, kot so za premog, obnovljive vire,

researchers and policymakers to integrate an environmental dimension into all their activities and decision-making procedures.
raziskovalcem in oblikovalcem politike, da v svoje dejavnosti in postopke odločanja vključijo okoljski vidik.

Performance, organisation and decision-making procedures in the field of railway safety
Uspešnost, organizacija in postopki odločanja na področju varnosti

competences and decision-making procedures to effectively tackle these common objectives;
pristojnosti in postopkov odločanja za obravnavanje teh skupnih ciljev;

which shall include decision-making procedures for matters not already covered by decision- making procedures stipulated in the Convention.
poslovnike za delovanje pomožnih teles, ustanovljenih s to konvencijo, ki vsebujejo postopke odločanja o zadevah, ki še niso zajete v konvenciji.

The Commission agrees that decision-making procedures should be as swift as possible,
Komisija se strinja, da morajo biti postopki odločanja čim hitrejši, vendar poudarja,

Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Commission adopted a communication on the consequences of the Treaty's entry into force for ongoing interinstitutional decision-making procedures(COM(2009) 665 final).
Dan po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe je Komisija sprejela sporočilo o posledicah začetka veljavnosti te pogodbe za še nedokončane medinstitucionalne postopke odločanja(COM(2009) 665 konč.).

The essential principles and proper decision-making procedures related to the management of this fund are defined in the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
Osnovna načela in pravilni postopki odločanja v zvezi z upravljanjem tega sklada so opredeljeni v večletnih tehničnih smernicah za raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo.

is familiar with formal and legal decision-making procedures.
na vsebinski ravni ter s formalnimi in zakonskimi postopki sprejemanja odločitev.

including possibly reviewing their national decision-making procedures;
vključno z možnim pregledom nacionalnih postopkov odločanja;

to be active participants in the procedures, in particular decision-making procedures for the granting of authorisations in this area.
zainteresirane strani dejavno sodelujejo v postopkih, zlasti v postopkih odločanja o dodeljevanju dovoljenj na tem področju.

In the implementation of the new Instruments, simplified and flexible decision-making procedures would allow a swifter adoption of implementing measures
Pri izvajanju novih instrumentov bi poenostavljeni in prožni postopki odločanja omogočali hitrejše sprejemanje izvedbenih ukrepov

In order to enhance the EU's potential to respond rapidly to crises, the Council underlined the need to make further progress on financing of activities and simplifying decision-making procedures and implementation modalities, taking account of lessons learned.
Za izboljšanje zmožnosti EU za hitro odzivanje na krizo Svet poudarja potrebo po dodatnem napredku pri financiranju dejavnosti in poenostavitvi postopkov odločanja in načinov izvajanja ob upoštevanju preteklih izkušenj.

policy makers to integrate an environmental dimension into all their activities and decision-making procedures.
oblikovalcem politik omogočil, da upoštevajo okoljski vidik pri vseh svojih dejavnostih in postopkih odločanja.

Performance, organisation and decision-making procedures in the field of railway safety
Uspešnost, organizacija in postopki odločanja na področju varnosti v železniškem prometu

not on repositioning the Alliance in the European security architecture or reformulating decision-making procedures.
na ponovni umestitvi zavezništva v evropsko varnostno arhitekturo ali preoblikovanju postopkov odločanja.