DECISION-MAKING PROCEDURES in Slovak translation

• rozhodovacie postupy
• rozhodovacie procesy
• postupy rozhodovania
• rozhodovacími procedúrami
• postupy prijímania rozhodnutí
• proces rozhodovania
• rozhodovacích postupov
• rozhodovacích postupoch
• rozhodovacími postupmi
• rozhodovacích procesoch

Examples of using Decision-making procedures in English and their translations into Slovak

therefore be subject to normal consultation and decision-making procedures.
bude sa teda na ne vzťahovať bežný konzultačný a rozhodovací postup.

which could be improved in many cases by speeding up the decision-making procedures.
ktoré by mohli byť v mnohých prípadoch zlepšené zrýchlením rozhodovacieho procesu.

institutions and bodies, decision-making procedures and financing;
inštitúciám a orgánom, rozhodovacím postupom a financovaniu.

which came into force in 2009 and made the labyrinth of decision-making procedures unnavigable to all but a few.
väčšine lobistov znemožnila orientáciu v labyrinte rozhodovacích procedúr.

Strengths and weaknesses were identified in management decision-making procedures in Member States which affect the benefit to be obtained from Community funds.
Zistili sa silné aj slabé stránky v riadení postupov spolurozhodovania v členských štátoch, ktoré ovplyvňujú prínos, ktorý možno získať z finančných prostriedkov Spoločenstva.

Transparent decision-making procedures and stricter ethics, shared by all, regarding communications on health safety;
Transparentnosť v rozhodovacích postupoch a posilnený morálny kódex pri vypracovaní správ o ochrane zdravia, ktorú budú všetci dodržiavať.

The decision-making procedures embodied in a conference agreement shall be based on the principle of equality of all the full member lines;
Konanie pri vydávaní rozhodnutí zakotvené v konferenčnej dohode bude založené na zásade rovnosti všetkých plnoprávnych členských liniek;

In its decision-making procedures, the Authority should be bound by Community rules
Orgán pre cenné papiere a trhy by mal byť v rámci rozhodovacích konaní viazaný pravidlami Spoločenstva

we also thoroughly observe our internal investment and decision-making procedures.
súčasne pri dôkladnom dodržiavaní našich interných investično-rozhodovacích postupov.

will require more transparent decision-making procedures.
predpokladá vývoj k čo najväčšej transparentnosti v rozhodovacích postupoch.

It entails clear decision-making procedures at the level of public authorities,
Zahŕňa jasné rozhodovacie postupy na úrovni verejných orgánov,

which shall include decision-making procedures for matters not already covered by decision-making procedures stipulated in the Convention.
ktorý zahŕňa rozhodovacie postupy pri záležitostiach, ktoré ešte nie sú pokryté rozhodovacími postupmi stanovenými v dohovore.

In writing.- I vote against the Motion for Resolution on the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures as it includes the regulation about the so called"direct trade” between the EU
Písomne.- Hlasovala som proti návrhu uznesenia o dôsledkoch nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy na prebiehajúce medziinštitucionálne rozhodovacie procesy, pretože obsahuje nariadenie o takzvanom priamom obchode medzi EÚ

In the implementation of the new Instruments, simplified and flexible decision-making procedures would allow a swifter adoption of implementing measures and thus of delivery of EU assistance,
Zjednodušené a flexibilné postupy rozhodovania pri uplatňovaní nových nástrojov umožnia rýchlejšie prijímanie vykonávacích opatrení, a tým poskytovanie pomoci EÚ,

the Commission shall participate in the decisions referred to in this paragraph in full compliance with the decision-making procedures applicable to the general budget of the Union.
na rozhodovaní podľa tohto odseku sa zúčastňuje Komisia, pričom sa v plnej miere dodržiavajú rozhodovacie postupy uplatniteľné na všeobecný rozpočet Únie.

a change of pace which also involves decision-making procedures: in recent years,
zmenu tempa, ktorá takisto zahŕňa rozhodovacie procesy: v posledných rokoch Únia

rules and decision-making procedures around which actors' expectations converge in a given area of international relations”in the journal International Organization in 1982.
explicitnými princípmi, normami, pravidlami alebo rozhodovacími procedúrami, okolo ktorých konvergujú očakávania aktérov medzinárodných vzťahov v danej oblasti.“Krasner 1982.

efficient and effective decision-making procedures, which could contribute to technological development in the EU;
účinné a efektívne postupy rozhodovania, ktoré by mohli prispieť k technickému rozvoju v EÚ;

concerning the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures.
Rade týkajúce sa dôsledkov nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy na medziinštitucionálne rozhodovacie postupy.

Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Commission adopted a communication on the consequences of the Treaty's entry into force for ongoing interinstitutional decision-making procedures(COM(2009) 665 final).
Deň po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy prijala Komisia oznámenie o dôsledkoch nadobudnutia platnosti tejto zmluvy na prebiehajúce medziinštitucionálne rozhodovacie procesy[KOM(2009) 665 v konečnom znení].