DECISION-MAKING PROCEDURES in Finnish translation

• päätöksentekomenettelyjä
• päätöksentekomenettelyistä
• päätöksentekomenettelyt
• päätöksentekomenettelyjen
• päätöksentekomenettelyihin
• päätöksentekoprosesseihin
• päätöksenteon

Examples of using Decision-making procedures in English and their translations into Finnish

ESDP structures and decision-making procedures were successfully tested during the first crisis management exercise conducted by the Union.
ETPP: n rakenteita ja päätöksentekomenettelyjä testattiin menestyksekkäästi ensimmäisessä Euroopan unionin toteuttamassa kriisinhallintaharjoituksessa.

The essential principles and proper decision-making procedures related to the management of this fund are defined in the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
Keskeiset periaatteet ja oikeat päätöksentekomenettelyt, jotka koskevat tämän rahaston hallinnointia, määritellään monivuotisissa teknisissä suuntaviivoissa hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelmaa varten.

services and decision-making procedures on-line.
palveluihin ja päätöksentekomenettelyihin verkon välityksellä.

more effective transparent and accountable decision-making procedures are needed.
on lisättävä päätöksentekomenettelyjen tehokkuutta, selkeyttä ja vastuuvelvollisuutta.

shall strengthen existing decision-making procedures as necessary.
vahvistettava olemassa olevia päätöksentekomenettelyjä tarvittaessa.

The new system of notifications and the decision-making procedures arising from the Protocol will improve the transparency and security of exports.
Uusi ilmoitusjärjestelmä ja pöytäkirjasta johtuvat päätöksentekomenettelyt parantavat viennin avoimuutta ja turvallisuutta.

For example, the circulation of final drafts of documents by the Council at a very late stage before the meeting at which they are to be examined thwarts even the most efficient national decision-making procedures.
Esimerkiksi kun neuvoston käsittelemien asiakirjaluonnosten lopulliset luonnokset toimitetaan eteenpäin vasta hyvin myöhäisessä vaiheessa ennen neuvoston istuntoa, jäsenvaltioiden parhaitakaan päätöksentekomenettelyjä on mahdotonta noudattaa.

slow decision-making procedures, choice of implementing partners
hitaat päätöksentekomenettelyt, täytäntöönpanokumppaneiden valinta

I welcome this report which seeks to improve the delivery of EU assistance to the Federal Republic of Yugoslavia by simplifying the decision-making procedures and making them more transparent.
EN Suhtaudun myönteisesti tähän mietintöön, jossa pyritään parantamaan EU: n Jugoslavian liittotasavallalle antaman avun toimitusta siten, että päätöksentekomenettelyjä yksinkertaistetaan ja niistä tehdään entistä avoimempia.

recipients of aid and decision-making procedures, should be laid down.
erityisesti toiminnan muoto, avun saajat ja päätöksentekomenettelyt.

Others will take the form of Commission proposals and therefore be subject to normal consultation and decision-making procedures.
Muista komissio tekee ehdotuksen, minkä vuoksi niihin sovelletaan normaaleja kuulemis- ja päätöksentekomenettelyjä.

It is accompanied by a draft Regulation which creates a single framework for EU mine action and lays down decision-making procedures including for emergency cases.
Tiedonantoon liittyy asetusluonnos, jolla luodaan yhtenäinen kehys EU: n miinojen vastaisille toimille ja vahvistetaan päätöksentekomenettelyt myös hätätilanteita varten.

improve the management and decision-making procedures.
parantamaan hallinto- ja päätöksentekomenettelyjä.

defining effective and swift decision-making procedures.
sen lisäksi määritellään tehokkaat ja nopeat päätöksentekomenettelyt.

It also introduces provisions to speed up and rationalise the decision-making procedures relating to marketing authorisations for medicinal products.
Lisäksi ehdotetaan uusia säännöksiä, joiden avulla vauhditetaan ja järkeistetään lääkkeiden markkinoille saattamista koskeviin lupiin liittyviä päätöksentekomenettelyjä.

The main gain would come from better cooperation, faster decision-making procedures and shorter times for processing legislative work.
Tärkeimpinä hyötyinä tästä olisivat parantunut yhteistyö, nopeammat päätöksentekomenettelyt ja lainsäädännön käsittelyaikojen lyheneminen.

accordingly asked the ad hoc working group to analyse the decision-making procedures.
pyysi näin ollen tilapäistä työryhmää tutkimaan päätöksentekomenettelyjä.

Finally, the evaluators note that the decision-making procedures based on a two-thirds majority in the Management Board are unnecessarily difficult for more routine decisions.
Lopuksi arvioijat toteavat, että hallintoneuvoston kahden kolmasosan enemmistöön perustuvat päätöksentekomenettelyt ovat tarpeettoman hankalia rutiinipäätösten tekemiseen.

We consider also that the Directive would function much better if decision-making procedures inside the Commission were made speedier, more transparent and more democratically accountable.
Mielestämme direktiivi toimisi paljon paremmin, jos komission sisäisiä päätöksentekomenettelyjä nopeutettaisiin ja tehtäisiin avoimemmiksi ja demokraattisemmiksi.

Mr President, we all agree that decision-making procedures within the EU institutions need to be streamlined to take account of the ten new countries which are joining the Union next May.
Arvoisa puhemies, olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että EU: n toimielimissä sovellettavia päätöksentekomenettelyjä on tehostettava, jotta ensi toukokuussa unioniin liittyvät kymmenen uutta jäsenvaltiota voidaan ottaa huomioon.