Examples of using Decision-making procedures in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He shall ensure that decision-making procedures are properly implemented and that effect is given to the decisions referred to in Article 4.
Secretarul general asigură punerea în aplicare a procedurilor decizionale şi veghează la aplicarea deciziilor menţionate în art. 4.To simplify decision-making procedures and lead to more robust determinations at first instance, thus preventing abuse;
Vor simplifica procedurile de luare a deciziilor și vor permite adoptarea We inform you that TAROM does not apply decision-making procedures based solely on automatic processing;
Vă informăm că TAROM nu aplică procedee de luare a deciziilor bazate exclusiv pe prelucrarea automată;Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures.
Consecințele intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona asupra procedurilor decizionale interinstituționale în curs de desfășurare.I voted in favour of the resolution on the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures.
Am votat în favoarea rezoluţiei referitoare la consecinţele intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona asupra procedurilor decizionale interinstituţionale în curs de desfăşurare.Encourages further efforts to speed up the provision of financing for civilian and civil-military missions and to simplify decision-making procedures and implementation;
Încurajează continuarea eforturilor streamline procedures through clearer rules, and quicker decision-making procedures.
prin introducerea The Member States shall lay down the rules governing the membership and the decision-making procedures of such bodies.
Statele membre stabilesc regulile care reglementează calitatea the words‘and proper decision-making procedures, in particular for the adoption of' shall be replaced by‘The Council shall adopt,
cuvintele„şi procedurile decizionale corespunzătoare, în special în vederea adoptării liniilor directoare…” se înlocuiesc cu cuvintele„Consiliul, la propunerea ComisieiProposes in this regard that the decision-making procedures for both own resources
Propune, în acest sens, ca procedurile decizionale privind atât resursele proprii,an audit firm shall implement and maintain decision-making procedures and organisational structures which clearly and in a documented
societatea de audit implementează și menține proceduri decizionale și structuri organizatorice care să specifice în mod exactdo not provide all the necessary instruments, competences and decision-making procedures to effectively tackle these common objectives;
nu furnizează toate instrumentele, competențele și procedurile decizionale necesare pentru a aborda în mod eficace aceste obiective comune;simplified and flexible decision-making procedures would allow a swifter adoption of implementing measures and thus of delivery of EU assistance,
simplificarea și flexibilizarea procedurilor decizionale ar permite o mai mare rapiditate în adoptarea măsurilor de punere în aplicareCalls on the Commission to improve its regulatory framework in line with the principles of Better Regulation so as to ensure timely, efficient and effective decision-making procedures, which could contribute to technological development in the EU;
Invită Comisia să își îmbunătățească cadrul de reglementare în conformitate cu principiile unei mai bune reglementări pentru a asigura niște proceduri decizionale încadrate în timp, eficiente și efective, care ar putea contribui la o dezvoltare tehnologică în UE;functions and decision-making procedures in order to increase their democracy,
funcţiile şi procedurile decizionale, în scopul creşterii democraţiei,A credit rating agency shall implement and maintain decision-making procedures and organisational structures which clearly and in a documented manner specify reporting lines
Agenția de rating de credit aplică și menține proceduri decizionale și o structură organizatorică în cadrul căreia structurile ierarhice sunt stabilite,No 1488/96 has been implemented satisfactorily but it is now necessary to streamline decision-making procedures in order to permit more efficient implementation of Community assistance.
dar acum este necesară raţionalizarea procedurilor decizionale pentru a se permite o punere în practică mai eficientă a asistenţei Comunităţii;The two draft regulations are aimed at modifying a number of regulations adopted between 1972 and 2009, adapting them to decision-making procedures provided for by the Treaty of Lisbon,
Cele două proiecte de regulament vizează modificarea unei serii de regulamente adoptate în perioada 1972- 2009, prin adaptarea acestora la procedurile decizionale prevăzute în Tratatul de la Lisabona,In fact the majority of grants are awarded to projects of limited duration whose life cycle is incompatible with lengthy decision-making procedures, and to cultural organisations to cover their running costs,
Într-adevăr, majoritatea subvențiilor sunt acordate unor proiecte având o durată limitată și un ciclu de viață incompatibil cu lungi proceduri decizionale, ca de asemenea și unor organizații culturaleThis new architecture for external relations will be married with a respect for the particular interests of Member States by retaining specific decision-making procedures in the area of Common Foreign
Această nouă arhitectură a relaţiilor externe va fi conjugată cu respectarea intereselor specifice ale statelor membre, prin menţinerea procedurilor decizionale specifice în domeniul politicii externe
