THE PROCEDURES FOR - oversættelse til Dansk

• procedurerne for
• fremgangsmåden for
• reglerne for
• retningslinjerne for
• metoder til
• procedurer for
• proceduren for
• fremgangsmåderne for
• procedure for
• fremgangsmaaden for

Eksempler på brug af The procedures for på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The procedures for specific reference to specific positions in the CPV nomenclature in the notices;
De særlige regler for henvisning til bestemte positioner i bekendtgørelserne til CPV-nomenklaturen.

The procedures for monitoring and evaluation.
Bestemmelserne om overvågning og evaluering.

Secondly, the procedures for issuing permits must be directed towards maximum protection of consumer health.
For det andet skal procedurerne for udstedelse af tilladelser sigte mod maksimal beskyttelse af forbrugersundheden.

Whereas it is necessary to lay down the procedures for applying certain provisions of the Agreement;
Det er nødvendigt at fastlægge procedurerne for anvendelse af visse af aftalens bestemmelser;

The procedures for the application of this paragraph are laid down in Part I of Annex II.
Fremgangsmåden for anvendelsen af dette stykke er fastsat i bilag II, del I.

The procedures for the convening of meetings
Reglerne for indkaldelse af Bestyrelsen

The procedures for control of the origin of the products referred to above are laid down in Annex V.
Procedurerne for kontrol af ovennævnte varers oprindelse er fastlagt i bilag V.

The procedures for verification of the origin of the products referred to in paragraph 1 are laid down in Annexes II and III and in the relevant Community legislation in force.
Fremgangsmåden for kontrol af oprindelsen af de i stk. 1 omhandlede produkter er fastsat i bilag II og III og i gældende fællesskabslovgivning.

And, nevertheless, the disease and the procedures for its diagnosis, treatment, shrouded in myth,
Og ikke desto mindre sygdommen og procedurerne for diagnose, behandling,

Arrangement, signed on 23 December 1992, setting the date of entry into force and the procedures for the introduction of the ecopoints system referred to in the Transit Agreement, is maintained.
Strative aftale, undertegnet den 23. december 1992, om fastlæggelse af ikrafttrædelsesdatoen og fremgangsmåden for indførelse af det økopointsystem, der er omhandlet i transitaftalen.

These conditions concern the procedures for granting, suspending
Betingelserne vedrører procedurer for tildeling, suspension

Extension of the procedures for comparing national potential,
Udvidelse af procedurerne for sammenholdelse af potentiel,

The procedures for the approval and entry into force of the free trade agreements negotiations on which were concluded on 22 July 1972 have not yet been completed.
Proceduren for godkendelse og ikrafttræden af frihandelsaftalerne, som blev færdigbehandlet den 22. juli 1972, er endnu ikke helt afsluttet.

A step-by-step manual describing the procedures for the operation, repair
En trin-for-trin-vejledning, der beskriver procedurer for drift, reparation

Not forget that after the procedures for cleaning the face,
Ikke glemme, at efter procedurerne for rengøring af ansigtet,

They must specify the procedures for checking and identifying the stocks provided for,
Angive fremgangsmåderne for kontrol med og identifikationen af de omhandlede lagre,

I welcome the proposal to improve the procedures for transferring data obtained from another Member State to third countries.
Jeg hilser forslagene om at forenkle proceduren for meddelelse af data til et tredjeland velkommen. Dataene stammer fra en anden medlemsstat.

It is necessary to lay down the procedures for the application of certain provisions of these Agreements.
Det er nødvendigt at fastsætte procedurer for anvendelsen af visse af disse aftalers bestemmelser.

The decision defines the procedures for cooperation between the competition authorities of each of the two parties.
I afgørelsen fastsættes procedurerne for samarbejdet mellem hver af de to parters myndigheder på konkurrenceområdet.

Commission Decision 93/13/EEC(10) lays down the procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries.
Ved Kommissionens beslutning 93/13/EØF(10) fastsættes der procedurer for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter.