BILDT - oversættelse til Engelsk

• bildt
• told
• convinced

Eksempler på brug af Bildt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er der noget om rygtet, at også hr. Bildt vil trække sig ud i slutningen af indeværende år?
Is there any truth in the rumour that Mr Bildt too will be resigning at the end of the year?

Nej, det er en bunke ragelse, som bryllupsindustrien har bildt os ind, at vi har brug for.
No. This is the useless crap that the 70-billion-dollar-a-year wedding industry… has convinced us all that we have to have or we won't be happy.

Og hvorfor besøgte udenrigsminister Bildt ikke regionen for at vise sin solidaritet med den demokratiske stat Israel
Why did Foreign Minister Bildt not visit the region to show solidarity with democratic Israel

Til og med Carl Bildt kritiserer nu i hans nye bog EU for delingstaktik i det forhenværende Jugoslavien.
Even Carl Bildt has criticized the EU in his new book because of divisive tactics in the former Yugoslavia.

Carl Bildt er illuminist, den svenske udenrigsminister,
Carl Bildt, illuminist, Swedish Foreign Minister,

Essayet Carl Bildt, illuminist, den svenske udenrigsminister,
The essay Carl Bildt, illuminist, Swedish Foreign Minister,

Pressemeddelelse Søvndal og Bildt åbner EU-formandskabets forelæsningsrække med forelæsning om EU's udenrigspolitik.
Press release Søvndal and Bildt open the EU Presidency's lecture series with a lecture on EU foreign policy.

hr. Bildt, hjertelig velkommen.
President-in-Office of the Council, Mr Bildt.

Jeg ønsker den nye formand, hr. Van Rompuy, og den nuværende formand for Rådet, hr. Bildt, al mulig teknisk succes med denne særdeles vigtige opgave.
I wish President Van Rompuy and Mr Bildt, President-in-Office of the Council, every technical success in this very important task.

Borling sluttede IKEA og udenrigsminister Carl Bildt.
Foreign Minister Carl Bildt entered the negotiations on IKEA.

Carl Bildt, mandat.
Carl Bildt.

Men jeg havde bildt mig selv ind ligesom jer, at hun prøvede at fortælle mig noget.
But I had let myself believe, like you, that she was trying to tell me something.

Og nu må han konfrontere det. Tyreek har bildt sig ind, at han er uelsket
That he is not loved and he doesn't belong, Tyreek has been telling himself an old story

Han har bildt jer ind, at han er sanger og ishockeyspiller.
A heterosexual. He's got you all believing he's a singer, and a hockey player and worst of all.

Nogen ved Picture News har bildt Iris ind, at der foregår noget med dr. Wells.
Somebody at Picture News got it into Iris's head that something suspicious is going on with Dr. Wells.

hvad Rush nu har bildt jer ind!
whatever it is that Rush has sold you on!

bortrykkelsen vil ske EFTER TRÆNGSELSTIDEN, har prædikanter, bibelskoler og film som"Left Behind" bildt folk ind, at bortrykkelsen kan finde sted når som helst.
Bible colleges, and popular films such as Left Behind have taught the masses to expect that the rapture may occur at any moment.

selv om De havde bildt vores befolkninger ind, at det var et bindende dokument med
having deceived our peoples into believing that it was a binding document protecting

Han bildte folk ind, at jeg havde overfaldet ham.
He told everyone I attacked him.

Han bildte sig selv ind, at jeg var involveret i mordene.
He convinced himself I must have somehow been involved with the murders.