BLÆSES - oversættelse til Engelsk

• is blown
• blasted
• are blown
• being blown

Eksempler på brug af Blæses på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette finder sted i en procestank, hvor der blæses luft ind for at tilføre ilt og sikre opblanding.
The process takes place in aeration into which air is blown to provide oxygen and mixing.

HUNK'ene fra den eksekverbare kopieres i den samme rækkefølge til den absolutte fil. BSS-HUNK's blæses op til deres rigtige størrelse.
The HUNKs from the executable are copied in the same order to the absolute file. BSS-HUNKs are blown up to their real sizes.

Skidtet i kanalen blæses ud ved hjælp af trykluften, når mundstykket trækkes tilbage,
Dirt in the ducting is blown out by the compressed air when the nozzle is pulled back

betydeligt flere luftbobler blæses op i nærheden af slag hul.
in the nasal passages, and considerably more air bubbles are blown up near the blow hole.

AirSeal fanger selv det fineste støv, før luften blæses ud. Det giver et støvfrit miljø
AirSeal capture even the finest dust before the air is blown out for a dust-free environment and clean,

Mennesker, hun kender, forsvinder eller knækker omkring hende, som blæses de væk af en større kraft.
People she knows disappear or break down, as if they are blown away by a greater force.

lyset blæses ud og går ud, så du er fri.
the candle is blown out and goes out, then you are free.

Den kritiske genbearbejdning af spåner, der ødelægger værktøjet forhindres, da svejste spåner blæses væk.
The critical re-cutting of chips that damages the tool is prevented as welded chips are blown off.

Primær(frisk) luft blæses ind i enhedens induktionszone via to rækker af aerodynamiske udledningsdyser.
Primary(fresh) air is blown into the unit's induction zone via 2 rows of aerodynamic discharge nozzle.

Hurtig hammer action bryder hard rock i små flager og støv og blæses klart af luft udstødningsgas fra DTH-hammer.
The fast hammer action breaks hard rock into small flakes and dust and is blown clear by the air exhaust from the DTH hammer.

1 netledningen er åben; 2 strømforsikringen blæses for at udskifte netledningen;
2 the power fuse is blown to replace the power cord;

Faldet er så højt, at før vandet når bunden i"Devil's Canyon" blæses det væk som en fiin dis.
Such is the height of these falls that long before the water reaches the base in the Devil's Canyon it's blown away as a fine mist.

Blæses det i Thors ansigt, ødelægges hans menneskelige skikkelse, og han sendes tilbage til ånderiget,
Once blown in the very face of Thor will destroy Thor's human flesh

Fugtig luft fra Atlanterhavet køles ned og blæses ind over landet hvor den danner tågebanker, der dækker ørkenen.
Moist air lying over the neighbouring Atlantic is cooled and blown inland, forming fog banks that shroud the desert in mist.

Når kortslutningen mellem svingene opstår under drift, blæses spolen, den tunge gas trækker ud,
Once the inter-turn short circuit occurs during operation, the coil will be blown, the heavy gas will trip,

Trykkravet til den luft, der skal blæses ind i rà ̧ggasafsvovlingsanlægget(REA) er gennemsnitligt mindre
The pressure requirement for the air to be blown into the flue gas desulphurization installation(REA)

Sommerso vaser blæses ved at det inderste farvelag blæses ned i det næste
A sommerso vase is made by blowing one layer of glass into the next

De klemmer deres mund, så luften, der blæses i næseborene, kommer ind i lungerne og begynder at intensivt blæse ind i næsegangene.
They squeeze their mouth so that the air blown into the nostrils enters the lungs, and begin to intensively blow into the nasal passages.

Ved anvendelsen af varmepumper blæses den opvarmede luft via luftkanaler i loftet ind i kabinen.
The heating works by blowing warmed-up air via the ceiling air ducts into the vehicle interior.

modificerede instrumenter, som kan blæses i, knipses, pustes i,
modified instruments that you can blow, pluck, breathe into,