BLEV AFSKAFFET - oversættelse til Engelsk

• was abolished
• the abolition
• were eliminated
• were removed
• were abolished
• must have been
• was done away

Eksempler på brug af Blev afskaffet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Blyholdig benzin blev afskaffet mellem 1975 og 1986.
Leaded gasoline was phased out between 1975 and 1986.

Den blev indledt i 1990, hvor udenrigshandelsmonopolet blev afskaffet.
It started in 1990 with the abolition of the monopoly on foreign trade.

Kendsgerningen er, at disse regler blev afskaffet af Kommissionen sidste år.
The fact is these rules were dismantled by the Commission last year.

Især EU havde presset på, for at dødsstraffen blev afskaffet.
The European Union especially had been pushing for the death penalty to be abolished.

Især EU havde presset på, for at dødsstraffen blev afskaffet.
Had been pushing for the death penalty to be abolished. The European Union especially.

flere subsidier blev afskaffet.
numerous subsidies removed.

gratis skilsmisse blev afskaffet, arbejder- og bondekvinderne forblev lænket til husarbejdet.
free divorce was abolished, and working and peasant women remained chained to housework.

År efter at dødsstraffen blev afskaffet i Frankrig er der iværksat initiativer med henblik på at fastsætte en nationaldag for et universelt moratorium for dødsstraf.
Nineteen years after the abolition of the death penalty in France, initiatives are currently being taken in favour of a national day for the institution of a universal moratorium on capital executions.

Public utility" blev afskaffet som et begreb i 1991, men de lever dog fortsat i daglig tale.
Public utility" was abolished as a concept in 1991, but the liver, however, remain in daily speech.

De fleste forbrugersubsidier blev afskaffet i 1993, hvor antallet af for brugsvarer, der var underlagt direkte priskontrol, ligeledes blev reduceret betydeligt.
Most consumer subsidies were eliminated in 1993, when the number of consumer goods under direct price control was also greatly reduced.

hans søn indtil 1947, da monarkiet blev afskaffet.
when the monarchy was abolished.

Woltjer(PSE).-(NL) Fru formand, Europa-Parlamentet har hidtil kæmpet energisk for, at apartheid i Sydafrika blev afskaffet.
Woltjer(PSE).-(NL) Madam President, the European Parliament has campaigned energetically in the past for the abolition of apartheid in South Africa.

de få tilbageværende eksportkvoter blev afskaffet ved udgangen af 1994.
the few remaining export quotas were eliminated at the end of 1994.

I alle medlemslandene mangler der skatteindtægter, efter at toldformaliteterne blev afskaffet og som følge af store virksomheders fordelagtige afskrivninger.
Tax revenue has gone uncollected in all Member States since customs formalities were removed and because of the cheap depreciations carried out by big businesses.

Fru formand, det var netop det, vi frygtede, da fredagsmødet blev afskaffet, nemlig at vi så heller ikke mere kan arbejde torsdag eftermiddag.
Madam President, this is exactly what we feared when the Friday sitting was done away with- that we would no longer be able to do our work on Thursday afternoon either.

Jeg husker tydeligt det øjeblik, da grænsekontrollen mellem Portugal og Spanien blev afskaffet, og vi virkelig for første gang følte os som en del af den europæiske familie.
I remember well the moment when border controls between Portugal and Spain were abolished, and indeed for the first time we felt part of the European family.

Ideerne om en universel'æter' blev afskaffet, da Albert Einstein(1879-1955) fremkom med sin specielle relativitetsteori i 1905.
The ideas about a universal ether were abolished when Albert Einstein(1879-1955) set forward his Special Theory of Relativity in 1905.

Disse specifikke hænder blev kaldt Blackjack og selvom de bonusser blev afskaffet, da kampen blev mere populær, navnet fast.
These specific hands were called Blackjack and although the bonuses were abolished when the game became more popular, the name stuck.

Landbruget er baseret på civile sogne Parishes, der blev afskaffet som en administrativ enhed i Skotland i 1975.
Agricultural parishes are based on Civil Parishes which were abolished as an administrative unit in Scotland in 1975.

Ideerne om en universel'æter' blev afskaffet, da Albert Einstein(1879-1955) fremkom med sin specielle relativitetsteori i 1905.
The ideas about a universal ether were abolished when Albert Einstein(1879-1955)