BLEV AFSKAFFET - oversættelse til Norsk

• ble avskaffet
• ble opphevet
• ble oppløst

Eksempler på brug af Blev afskaffet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

at tinglovsinddelingen blev afskaffet, og sysselinddelingen blev indført.
betydde at tinglovsinndelingen ble avskaffet og sysselinndelingen ble innført.

Kamprad vil betale skatter ifølge det svenske lovgivningMen den luksus skat, der blev afskaffet tilbage i 2007 år.
Kamprad vil betale skatter ifølge svensk lovgivningMen luksus skatt, som ble avskaffet tilbake i 2007 år.

Den blev indstiftet af Grækenlands republikanske regering 13. maj 1926 til erstatning for den kongelige Georg den I.s Orden, som blev afskaffet ved overgangen til republikansk statsform.
Den ble innstiftet av Hellas' republikanske regjering 13. mai 1926 til erstatning for den kongelige Georg Is orden, som ble avskaffet ved overgangen til republikansk statsform.

Æresordenen blev oprettet som erstatning for den kongelige Georg 1.s Orden, som blev afskaffet da Grækenland i 1975 gik over til republikansk statsform.
Æresordenen ble opprettet som erstatning for den kongelige Georg Is orden, som ble avskaffet da Hellas i 1975 gikk over til republikansk statsform.

Monarkiet blev afskaffet ved Novemberrevolutionen i 1918, og hertugdømmet blev da Fristaten Braunschweig,
Hertugdømmet Braunschweig opphørte i 1918 da alle monarker innen Det tyske keiserriket abdiserte,

Den Politisk styring blev afskaffet i 1999.[ 11] Opkaldt efter det engelske grevskab Hampshire.
Politisk styringsenhet avskaffet i 1999.[10] Fra det engelske grevskapet Hampshire.

Den politisk administration blev afskaffet i 1998.[ 11] Opkaldt efter den engelske byen Worcester.
Politisk styringsenhet avskaffet i 1998.[10] Fra den engelske byen Worcester.

Dagen blev afskaffet ved Reformationen, men blev i de efterfølgende århundrede indført lidt efter lidt igen?
De ble avskaffet ved reformasjonen, men ble i de følgende århundrer innført litt etter litt?

For eksempel kan I se den plads, hvor den danske generalguvernør Peter von Scholten i 1848 meddelte, at slaveriet på øen blev afskaffet.
Dere kan for eksempel se den plassen der den danske generalguvernøren Peter von Scholten meddelte av slaveriet på øya var avskaffet i 1848.

Dette racediskriminerende styre blev kaldt apartheid og blev afskaffet i begyndelsen af 1990'erne efter massivt internationalt pres.
Dette rasediskriminering regimet ble kjent som Apartheid, og var tidlig på 90-tallet avskaffet etter massivt internasjonalt press.

En af traditionerne i landet er bortførelse af bruden eller" ala kachuu", som blev afskaffet ved lov, da landet var en del af Sovjetunionen,
En av tradisjonene i landet er Bortføring av bruden eller"ala kachuu" som ble avskaffet ved lov da landet var del av Sovjetunionen,

Hvis folkekirken blev afskaffet i Danmark, ville vi få nogle store levende frimenigheder i Århus og Ringkøbing
Hvis folkekirken ble avskaffet i Danmark, ville vi få noen store og levende frimenigheter i Århus og Ringkøbing

Monarkiet blev afskaffet og Gaddafi, som udråbte Libyen som den nye libyske arabiske republik,
Monarkiet ble avskaffet, og Gadafi, som utropte Libya som den nye libyske arabiske republikk,

Afrika og Europa blev endnu vigtigere for Zanzibars økonomi, efter at slavehandelen blev afskaffet.
Afrika og Europa ble enda viktigere for Zanzibars økonomi etter at slavehandelen ble avskaffet.

Hvidt Australien politikken fortsatte i mange år inden den gradvis blev afskaffet i anden halvdel af det 20. århundrede.
Hvitt Australia skulle fortsette i mange år før den gradvis ble avskaffet i den andre halvdel av det 20. århundre.

Dette var det andet valg i Tanzania efter at etpartistaten blev afskaffet i 1992, og blev vundet af det regerende parti Chama cha Mapinduzi,
Dette var det andre valget i Tanzania etter at ettpartistaten blei avskaffa i 1992, og blei vunnet av det regjerende partiet Chama cha Mapinduzi,

Oktober 1945 Posten blev afskaffet i 1934 Chef for den provisoriske regeringer fra 1930 til 1934,
Okt 1945 Stillingen avskaffet i 1934 President av den midlertidige regjeringen fra 1930 til 1934,

alle tegn på grader blev afskaffet, og at alle officerer skulle vælges af soldaterne med ret til øjeblikkelig tilbagekaldelse, og at soldaterråd skulle være
alle gradsbetegnelser i hæren skulle avskaffes og at alle soldater skulle ha rett til å velge egne offiserer med rett til øyeblikkelig tilbakekallelse,

varede frem til 1924, da monarkiet blev afskaffet, men genoprettet i 1935 og varede da frem til 1974, da det blev afskaffet i kølvandet på den græske militærjuntas sammenbrud.
varte fram til 1924, da monarkiet ble avskaffet, men gjenopprettet i 1935 og varte da fram til 1974, da det ble avskaffet i kjølvannet av den greske militærjuntaens sammenbrudd.

Tortur blev afskaffet.
Tortur ble avskaffet.