BLEV ANBEFALET - oversættelse til Engelsk

• was recommended
• was advised
• were recommended

Eksempler på brug af Blev anbefalet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har brugt Computta da jeg blev anbefalet det et par måneder siden,
I have been using Computta since I was recommended it a few months ago

Han blev anbefalet ikke at acceptere testamente da han kun var 18
He was advised not to accept the bequest because he was only 18

I okretnost stoppede ved tomat at passere blev anbefalet til mig af min pritel Yuri Filipov.
In okretnost stopped at tomato that pass was recommended to me by my pritel Yuri Filipov.

Han blev anbefalet af sin læge til at tilbringe tid i Italien, hvor klimaet ville hjælpe ham på fode igen.
He was advised by his doctor to spend time in Italy where the climate would help him recover.

Specielle frugtsorter blev anbefalet til offentligheden og begyndelsen af sorteres dyrkning kan også defineres i denne tid.
Therein special fruit varieties were recommended to the general public and the beginning of sorted orcharding can also be defined in this times.

Metoderne nedenfor blev anbefalet af eksperter og blev prøvet flere gange af brugere med et godt resultat.
The methods below were recommended by experts and were tried several times by users with a good result.

Du blev anbefalet af dr. Oksenberg,
You were recommended by Dr. Oksenberg,

Ændringer i USA design blev anbefalet at sænke produktionsomkostningerne
Changes in the US design were recommended to decrease production costs

Vi blev anbefalet vil i morgen som vinden er normalt roligere så mindre sandsynligt vil der være en aflysning.
We were recommended going in the morning as the winds are usually calmer so less likely there will be a cancellation.

Min ven og jeg blev anbefalet at bo her af tourguide,
My friend and I were recommended to stay here by a tour guide

Du blev anbefalet af vores klient, og dine produkter,
You were recommended by our client and your products,

hvor danske normaliseringsreferencer blev anbefalet til regionale og lokale påvirkninger.
where Danish normalisation references were recommended for regional and local impacts.

hvor de danske normaliserings- og vægtningsreferencer blev anbefalet i vurderingen af lokale og regionale belastninger.
where Danish normalisation references were recommended for regional and local impacts.

Arbejdet mundede ud i en business case, hvor to teknologier blev anbefalet til yderligere undersøgelse.
The work concluded with a business case in which two technologies were recommended for further investigation.

op til to kapsler om dagen blev anbefalet.
up to two capsules per day were recommended.

Før påføring af blandingen det blev anbefalet til varme på et dampbad i bedre absorption.
Before applying the mixture it is recommended to warm up on a water bath for better absorption.

Hajer interiør design blev enstemmigt anbefalet at bruge til boligindretning levende haj hudfarve Glidefast.
Sharks of interior design unanimously recommend to use the Sharkskin shade for the interior of the living room.

støtter jeg i dag kompromispakken, som blev anbefalet os i Skinner-betænkningen.
I supported today the compromise package as commended to us in the Skinner Report.

kunne ikke bearbejde det så jeg blev anbefalet at gå til en børneterapeut.
sort of thing emotionally, so it was suggested that I went to a child therapist.

computeren var der ingen direkte flyforbindelser fra London til San Francisco, og jeg blev anbefalet et forbindelsesfly via New York med vist nok United.
told me that there were no direct flights from London to San Francisco and recommended a connecting flight via New York with, I think, United.