BLEV BEVARET - oversættelse til Engelsk

• was preserved
• was retained
• were kept
• were preserved
• were retained

Eksempler på brug af Blev bevaret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

men begge dele blev bevaret.
its territorial integrity, but both of these were preserved.

Oplysninger om det blev bevaret indtil XII århundrede,
Information about it was preserved until the XII century,

juridisk bindende aftale, blev bevaret i Rådets konklusioner, som det vedtog i oktober.
legally-binding agreement, was retained in the Council conclusions adopted last October.

men takstzonerne blev bevaret, og i midten af 1980'erne blev Travelcard og Capitalcard introduceret.
the fare zones were retained, and in the mid-1980s the Travelcard and the Capitalcard were introduced.

Please hjælp, jeg har slettet mine gamle dyrebare fotos, der blev bevaret fra lang tid på min Dell laptop.
Please help, I have deleted my old precious photos that were preserved from long time on my Dell laptop.

Almagest blev bevaret, ligesom de fleste af klassisk græsk videnskabs værker,
The Almagest was preserved, like most of extant Classical Greek science,

Klausova eller den Spanske synagoge blev bevaret.
Klausova or Spanish synagogues were preserved.

Basilikaen blev bevaret intervention og efterfølgende bygning et skib som midterste lag loft.
Basilica was preserved from further building interventions and presents itself as a ship as middle tiers ceiling.

der beskriver de nyttige egenskaber ved denne plante blev bevaret.
manuscripts describing the useful properties of this plant were preserved.

Din bedstefar og sénéchauxene ville ikke have løjet, var det ikke, fordi de vidste, at deres hemmelighed blev bevaret.
Your grandfather and the other sénéchaux would not have lied with dying breath unless they knew their secret was preserved.

Denne bærbare sikkerhed software program giver dig mulighed for at se nogle videoer og fotos, som blev bevaret på målet mobiltelefon.
This portable security software program enables you to see any videos and photos that were preserved on the goal cell phone.

Efter et stykke tid kan du ikke hjælpe omsorgsfuld De, der har spillet online-version af Ariane Dating Han skriver, at skibet Theseus blev bevaret som museum.
After a while you can't help caring Those who have played the online version of Ariane Dating He writes that the ship of Theseus was preserved as a museum.

meget gode minder blev bevaret.
very good memories were preserved.

Skønt det ægyptiske omskærelsesritual blev bevaret, og ægyptiske symboler dukker igen op i hele den ydre tilbedelse,
Though the Egyptian rite of circumcision is preserved, and Egyptian symbols reappear in all the externals of worship,

De plantager blev bevaret i statsligt ejerskab
The plantations were kept intact under State ownership

Jeg blev bevaret ren, fordi jeg er bedre end alle andre i hele verden!
I was being kept pure because I'm better than everyone else in the whole world!

De følte sig ansvarlige for at den sociale orden blev bevaret, og de frygtede konsekvenserne af yderligere spredning af Jesu mærkelige og nye doktrin om menneskernes broderskab.
They felt themselves responsible for the preservation of social order, and they feared the consequences of the further spread of Jesus' strange and new doctrine of the brotherhood of man.

Den ridderlige karakter blev bevaret, men med moderne accenter,
The chivalrous character has been retained, but with modern touches,

hensyn til passagerernes sikkerhed, og sikkerhedsniveauet blev bevaret.
but choice which maintained safety and security standards for passengers.

Akonadi Retter en fejl som medførte at gamle filer blev bevaret, når de skulle have været fjernet.
Akonadi Fix a bug that caused old files to be kept when they should be removed.