BLEV BLÆST - oversættelse til Engelsk

• was blown
• the wind
• were blown
• got blown

Eksempler på brug af Blev blæst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg blev blæst over bord og brækkede ryggen.
Blew me right off the deck. Broke my back.

Alt blev blæst op.
Evertyhing blow sky high.

Det i Paris blev blæst ud af proportioner.
I think one that blew out of proportion was Paris.

Hjernen blev blæst ud af uslingen Jack McCall.
Foully slayed, by the coward Jack McCall! brains blown to bits… Was Bill Hickok.

Jeg blev bare blæst bagover.
It came and I just--blew me away.

Min hjerne blev blæst til konfetti. Fem minutter.
Five minutes blew my mind to confetti.

Masken blev blæst væk!
That Mask just blew away!

Hajen blev blæst i stykker.
The shark got blowed up.

Hun blev blæst omkuld og blødte.
The wind blew her down… She bled and everything.

Noget blev blæst ud af bygningen.
Something blew out the windows from the inside.

Vinduet blev blæst ned i gården.
The window was blown out into The courtyard below.

Fem minutter. Min hjerne blev blæst til konfetti.
Five minutes blew my mind to confetti.

Flasken er skabt ved, at glasmassen blev blæst op i en rillet form.
The bottle was made by blowing the molten glass into a fluted mold.

Men for at sige, jeg blev blæst væk med det jeg fandt inde i ville være en enorm underdrivelse.
But to say I was blown away with what I found inside would be a huge understatement.

At sige, at jeg blev blæst væk, da den ankom ville være en underdrivelse,
To say I was blown away when it arrived would be an understatement

de farlige klipper blev blæst, arbejdet for virksomheden Rössler dobbeltspor:
the dangerous rocks were blown, worked for the company Rössler double track:

Jeg blev blæst væk, det er en anden slags vibrator,
I was blown away, this is a different kind of vibrator,

Hendes vinduer blev blæst ind, da det første tårn faldt,
Her windows were blown in, when the first tower fell,

De blev blæst op i luften
They were blown into the air and knocked unconscious;

De blev blæst væk af en stærk strøm,
They were blown away by a strong current,