BLEV DISTRIBUERET - oversættelse til Engelsk

• was distributed
• were distributed

Eksempler på brug af Blev distribueret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

nogle uudnyttede arealer, som ejes af United Fruit Company blev distribueret til landmænd uden jord.
some unused land owned by the United Fruit Company was distributed to landless farmers.

i løbet af denne tid oplysninger fra stjålne data cachen blev distribueret.
during this time information from the stolen data cache was distributed.

fjerne malware, som blev distribueret af dem.
remove malware which was distributed by them.

Da SAG2- rabiesvaccinen blev distribueret i det fri, blev den hurtigt indtaget af fritgående ræve og mårhunde.
When distributed in the wild, the SAG2 rabies vaccine bait was readily taken by free ranging foxes and raccoon dogs.

Singaturer anvendes til at sikre, at de pakker, brugerne installerer, er helt de samme som oprindelig blev distribueret af Debian, og ikke er blevet erstattet eller modificeret.
Signatures are used to ensure that packages installed by users are the very same originally distributed by Debian and have not been exchanged or tampered with.

Eksemplet med spærringen af en hollandsk computer, af XS 4 all-serveren, fordi tidsskriftet»Radikal« blev distribueret via denne computer, viser, hvor langt man kommer med denne metode.
The embargo on the Dutch XS-4-All server because the journal Radikal was being disseminated on this server shows how far you get with that approach.

Den første udgave blev distribueret i hele EU, og den feedback, Kommissionen fik, bekræftede, at den opfyldte et reelt behov for at udveksle oplysninger
The first edition was distributed throughout the EU and the feedback to the Commission confirmed that it was meeting a real need for sharing information

Tre gange så mange eksemplarer af hver ny publikation blev distribueret i 1988 som i 1987, og i samme periode er antallet af organisationer,
Three times as many copies of new publications were distributed in 1988 as in 1987, and in the same period the number of organizations having

nægtede de at tillade at singlen blev distribueret til butikkerne, og den blev trukket tilbage
they refused to allow the single to be distributed to the shops, and it was withdrawn

de importerede og EF-erhvervsgrenens rørfittings var identiske og blev distribueret gennem de samme handelskanaler og på samme handelsvilkår.
those of the Community industry were alike and distributed via the same trade channels under similar commercial conditions.

bidrog den stadigt stigende byrde og stadigt stigende sæt billeder til at skabe deres egen skalerbare søgemotor, der blev distribueret til at erstatte IQDB-supporten i 2012.
ever growing image set prompted them to create their own more scalable engine, which was deployed to replace the IQDB backend in 2012.

Over 100 000 eksemplarer blev distribueret til ombudsmænd, medlemmer af Europa-Parlamentet, lederne af EU's institutioner
Over 100 000 copies of the Code were distributed to ombudsmen, MEPs,

Omkring 25 forskellige depecher herom blev distribueret til alle gruppens medlemmer world wide gennem de første måneder af 2002. Uheldigvis, alene baseret på referater
Around 25 different letters dealing with this matter, were distributed world wide to all members of the group during the first months of 2002.

Beslutning Mozilla at give afkald på partnerskab med google kommer efter afkøling af forholdet mellem de to virksomheder(allerede Firefox blev distribueret til andre søgemaskiner standard for Rusland si Kina Dvs. Yandex eller Baidu),
Decision Mozilla to renounce partnership with Google comes after cooling the relationship between the two companies(already Firefox It was distributed to other search engines default for Russia si China ie Yandex

Jeg har ikke teksten til denne tale, men den version, som blev distribueret af Associated Press
I have not the text of this speech but the version distributed by the Associated Press,

Singaturer anvendes til at sikre, at de pakker, brugerne installerer, er helt de samme som oprindelig blev distribueret af Debian, og ikke er blevet erstattet eller modificeret.
Signatures are used to ensure that packages installed by users are the very same originally distributed by Debian, and have not been exchanged or tampered with.

Jeg har ikke teksten til denne tale, men den version, som blev distribueret af Associated Press
I have not the text of this speech but the version distributed by the Associated Press,

Jeg har ikke teksten til denne tale, men den version, som blev distribueret af Associated Press
I have not the text of this speech but the version distributed by the Associated Press,

At skadelig fil kan blive distribueret via forskellige metoder.
That malicious file may be distributed via different methods.

Desuden oplysninger vil ikke blive distribueret eller solgt!
Furthermore the information will not be distributed or sold!!!