BLEV FAR - oversættelse til Engelsk

• became a father
• became a dad
• dad got
• sired

Eksempler på brug af Blev far på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Zimri blev far til Moza, som blev far til Bina.
Zimri was the father of Moza. Moza was the father of Binea.

Jeg blev far i juni og siden da har jeg ikke haft så meget lyst til at rejse ud til verdens brændpunkter som reportage-fotograf.
I became a father in June and since then I have not had as much desire to travel to the world's hotspots as reportage photographer.

Måske blev far træt af at knokle som en besat og gjorde en ende på deres lidelser.
Maybe Dad got tired of knocking himself out for a kid who didn't know better. Put'em all out of their misery.

Da Charlie var 6,5 mdr gammel blev han far til sit eneste kuld på to drenge.
When Charlie was 6,5 months old he sired his only litter of 2 boys.

Han blev far til mere end 20 børn,
He was the father of more than 20 children,

Blocchus blev far til en af konerne af Jugurtha så Jugurtha var sikker på af Blocchus" loyalitet over for ham.
Blocchus was the father of one of the wives of Jugurtha so Jugurtha felt confident of Blocchus' loyalty to him.

Flere år senere, blev han far til mindst to børn som arvede de samme evner.
And years later, he fathered at least two children who inherited this same trait.

Premier Djingiz Hesseldal Djingiz blev far til et kuld killlinger på fem med sin kusine Tzaren's Blue Anastasia som mor.
Premier Djingiz Hesseldal Djingiz became the father of a litter of 5 kittens, the mother was his cousin Tzaren's Blue Anastasia.

Djingiz blev far til et kuld killlinger på fem med sin kusine Tzaren's Blue Anastasia som mor.
Djingiz became the father of a litter of 5 kittens, the mother was his cousin Tzaren's Blue Anastasia.

med tiden vil han fortryde, at han aldrig blev far.
he is gonna regret missing his chance to be a dad.

at Tristan blev far til et kuld killinger med Sarantoya.
We wanted Tristan to be the father of Sarantoya's first litter.

En kollega der blev far, tog en tre måneders forældreorlov.
A colleague, who became a father, took a three-month childcare leave,

Da Charlie var 6,5 mdr gammel blev han far til sit eneste kuld på to drenge: IP Primprau's Ditakah
When Charlie was 6,5 months old he sired his only litter of 2 boys:

tale om det tidspunkt, hvor Noa blev far til tre sønner.
rather the age Noah was when he became the father of his three sons.

med hvilken han på et tidspunkt giftede sig og blev far til fire piger og to drenge.
whom he married at some point and became the father of four daughters and two sons.

Blocchus blev far til en af konerne af Jugurtha så Jugurtha var sikker på af Blocchus" loyalitet over for ham.
Blocchus was the father of one of the wives of Jugurtha so Jugurtha felt confident of Blocchus' loyalty to him.

En kollega der blev far, tog en tre måneders forældreorlov.
a colleague, who became a father, took a three-month childcare leave.

Den nydelige stabssergent er blevet far i dag.
This handsome Staff Sergeant just became a father today.

Nu, hvor jeg er blevet far en uge før dig.
Let me tell you something now that I became a dad a week before you.

Denne flotte sergent er blevet far i dag.
This handsome Staff Sergeant just became a father today.