BLEV FORMENTLIG - oversættelse til Engelsk

• was presumably
• was probably
• were probably
• were presumably

Eksempler på brug af Blev formentlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De blev formentlig brugt over hele det danske område,
They were probably used all over the Danish area,

Denne type kamme blev formentlig brugt mellem 9thand 13. århundrede,
This type of combs was probably used between the 9thand 13thcentury

Originalen blev formentlig gjort i 10 e.Kr. af Dioscorides
The original was presumably made in 10 AD by Dioscorides

som f. eks. de første slunkne ordrebøger, blev formentlig ikke taget alvorligt nok.
in the motor industry, such as the first falls in orders, were probably not taken seriously enough.

Freden kostede betaling til hans Thinglid, men det blev formentlig anset for både billigere
Creating peace costed him money to his thinglid, but it was probably considered to be more cheap

Den spydhoved blev formentlig brugt i årene omkring krigen mellem de nordiske vikinger i Irland
The spearhead was presumably used in the years around the war between the Norse Vikings of Ireland

De er lavet i gotisk stil og de blev formentlig oprindeligt lavet i Tyskland eller Frankrig.
They are made in the gothic style and they were probably originally made in Germany or France.

Denne type af bar og bøjle blev formentlig brugt mellem det 14. og 15. århundrede.
This type of bar and hanger was presumably used between the 14th and 15th century.

Det oprindelige websted af antikke Efesos blev formentlig grundlagt i ægæiske kyst på bredden af dette hav, som nu ligger 8 km.
The original site of ancient Ephesus was probably founded in the Aegean coast on the shores of this sea which is now located 8 km.

Den blev formentlig brugt fra 7thcentury om i Skandinavien,
It was presumably used from the 7thcentury on in Scandinavia,

Litografiet blev formentlig tilsendt Thorvaldsen af Pfyffer i hans brev af tidligst 10.8.1821, senest ultimo 1822.
The lithograph was presumably sent to Thorvaldsen by Pfyffer in his letter dated no earlier than 10.8.1821, no later than the end of 1822.

Dette sværd er lavet efter en slutningen af det 15. århundrede original, blev formentlig produceret i Valencia.
This sword is made after a late 15th century original that was presumably produced in Valencia.

Monumentet over Thomas Maitland blev formentlig bestilt som et led i en storstilet smigermanøvre i 1817.
The monument to Thomas Maitland appears to have been commissioned as part of a large-scale gambit of flattery in 1817.

De vestlige Goter blev formentlig kristne umiddelbart efter ankomsten til Romerriget i 376 e. Kr.
The Western Goths probably became Christians immediately upon their arrival to the Roman Empire in 376 AD.

hans anbefalinger blev formentlig lige så stor som de af hans daværende ven Weierstrass.
elsewhere; his recommendations were probably as significant as those of his erstwhile friend Weierstrass.

Johann Christian Lotsch- Arkivet, Thorvaldsens Museum Arkivet, Thorvaldsens Museum Om arkivet Dokumenter Kronologi Personer Emner Referenceartikler English Alfabetisk Tilbage til L Johann Christian Lotsch Lotsch kom til Rom fra Tyskland i 1818 og blev formentlig kort efter medhjælp i Thorvaldsens værksted.
Johann Christian Lotsch- The Thorvaldsens Museum Archives The Thorvaldsens Museum Archives About Documents Chronology Persons Subjects Related Articles Dansk Alphabetically Back to L Johann Christian Lotsch Lotsch kom til Rom fra Tyskland i 1818 og blev formentlig kort efter medhjælp i Thorvaldsens værksted.

Freden kostede betaling til hans Thinglid, men det blev formentlig anset for både billigere
Creating peace costed him money to his thinglid, but it was probably considered to be more cheap

De bliver formentlig tiltalt for mord.
You will probably be charged with murder.

Dit image ændrer sig og bliver formentlig mere nøgternt og behersket.
Your image is changing and is likely to be more sober and restrained.

Vi bliver formentlig dræbt.
Probably getting ourselves killed.