BLEV FORMENTLIG - oversættelse til Norsk

• ble trolig
• ble formentlig
• ble antagelig
• ble sannsynligvis
• ble antakelig
• ble mest sannsynlig

Eksempler på brug af Blev formentlig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Club er en browser flykaprer, der blev formentlig er tilføjet til freeware,
Club er en nettleser-hijacker som ble trolig lagt til freeware,

sociale formål, men det blev formentlig brugt til begge dele.
sosiale formål, men den ble trolig brukt til begge.

Spædbarnet, der muligvis var dødt ved fødslen, blev formentlig født og begravet i hemmelighed.
Spedbarnet, som muligens var dødt ved fødselen, ble trolig født og begravd i hemmelighet.

Traditionen for at fejre halloween blev formentlig senere bragt til Amerika af engelske pilgrimme og særligt i forbindelse med den store udvandring fra Irland og Skotland.
Tradisjonen med å feire halloween ble visstnok senere bragt til Amerika av engelske pilgrimmer i forbindelse med den store utvandringen fra Irland og Skottland.

En fyrbøder var også nødvendig for driften, og blev formentlig hyret af fyrvogteren selv, og betalt med de midler han fik for at drive fyret.
En fyrbøter var også nødvendig for driften, og ble etter sannsynlighet leid inn av fyrvokteren selv med de midler han fikk for å drive fyret.

Irsk Ulvehund blev formentlig oprindeligt avlet til jagt sikkerheds ulve
Irsk ulvehund ble trolig opprinnelig avlet for hetsjakt på ulv

Udtrykket spindoktor blev formentlig brugt første gang i en ledende artikel i New York Times i 1984[Kilde mangler],
Begrepet spinndoktor ble trolig brukt første gang i en lederartikkel i New York Times foran presidentvalget i 1984, i forbindelse med

Udtrykket spindoktor blev formentlig brugt første gang i en ledende artikel i New York Times i 1984,
Uttrykket spin doctor ble formentlig brukt første gang i en ledende artikkel i The New York Times i 1984,

Kaffeklubben Ø blev formentlig opdaget i 1900 af den amerikanske polarforsker Robert Peary,
Kaffeklubben ble trolig oppdaget i 1900 av den amerikanske polarforskeren Robert Peary,

der blev brugt til angrebet mod et julemarked i Berlin, blev formentlig skudt, flere timer før angrebet fandt sted.
ble brukt under angrepet mot et julemarked i Berlin, ble trolig skutt flere timer i forveien.

Udtrykket spindoktor blev formentlig brugt første gang i en ledende artikel i New York Times i 1984[Kilde mangler],
Uttrykket spin doctor ble formentlig brukt første gang i en ledende artikkel i The New York Times i 1984,

De bliver formentlig sigtet for mord.
De blir nok siktet for drap.

Han bliver formentlig udskrevet i dag.
De vil trolig bli utskrevet i dag.

Den største udfordring bliver formentlig at lære familien at sætte skoene på plads!
Den største utfordringen blir kanskje å lære familien å sette skoene på plass!

Det bliver formentlig gjort for at ære den afdøde.”.
Det blir trolig gjort for å ære den avdøde.”.

Det bliver formentlig et vådeskud.
Det blir trolig et vådeskudd.

Vi bliver formentlig nødt til at åbne huset for turister.
Vi blir trolig nødt til å åpne huset for turister.

Men loven bliver formentlig vedtaget.
Loven blir nok vedtatt.

Det bliver formentlig det værste resultat i partiets historie.
Det vil være det dårligste resultatet i partiets historie.

Valgets ubestridte vinder, Julia Timosjenko bliver formentlig ny premierminister i Ukraine.
Julia Timosjenko blir trolig ny statsminister i Ukraina.