FORMENTLIG - oversættelse til Norsk

• trolig
• sannsynligvis
• antagelig
• antakelig
• nok
• formentlig
• kanskje
• formodentlig
• sikkert
• sikker

Eksempler på brug af Formentlig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ræven på videoen er formentlig en ung tæve.
Ulven på videoen må være en ungkvalp.

De var formentlig under et år gamle,
Antageligvis var de under at år gamle

Forskydningen skyldes formentlig forskellen på klimaet i Skandinavien og New York.
Forskyvningen skyldes angivelig forskjellen på klimaet i Skandinavia og New York.

Det er alle formentlig.
Det er sannsynlig at alle.

Præsident har formentlig intet valg.
Obama har neppe noe valg.

Supertubos har formentlig nogle af de bedste bølger i verden.
Supertubos har uten tvil noen av de beste bølgene i verden.

Formentlig en rygskade.
Mulig ryggskade.

Hvalpen var formentlig blevet forsømt af sin tidligere ejer.
Der hadde den underernærte hunden blitt forlatt av sin tidligere eier.

I har formentlig set det, man kalder lasurmalede vægge.
Dere har sannynligvis sett det som kalles lasurmalte vegger.

Det var formentlig alt, han ejede.
Det var antakeligvis alt han eide.

Formentlig samme person.
Antakeligvis samme person.

De har formentlig læst, hvad aviserne skriver om sagen?
Du har vel lest avisartiklene om saken din?

Hvis så, der formentlig ikke noget bedre sted end Europa for dig.
I så fall, Det er sannsynligvis ikke noe bedre sted enn Europa for deg.

Årsagen er formentlig sikrere arbejdspladser
Årsaken er angivelig tryggere arbeidsplasser

Det er formentlig lidt som vores ytringsansvar.
Dette er vel litt som vårt ytringsansvar.

Han er formentlig bedst kendt for sin.
Han er vel best kjent for sine mer.

Funktionaliserede benzener er formentlig de mest beskæftigede prækursorer i syntetisk organisk kemi1,2.
Funksjonalisert benzenes er uten tvil de mest brukte prekursorer i syntetisk organisk kjemi1,2.

Så næste år kommer der formentlig en efterfølger.
Og da kommer det vel en oppfølger neste år.

Formentlig et skridt på vej er at blive såkaldt integreret styringssystem.
Tilsynelatende blir flytten til fronten den såkalte integrert styringssystem.

Dresdendiamanten stammer formentlig fra Indien.
Dresdendiamanten kommer antakeligvis fra India.