BLEV FYLDT - oversættelse til Engelsk

• was filled
• became filled
• had filled up
• got filled
• were loaded
• were filled
• became laden

Eksempler på brug af Blev fyldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han priste Gud, og han blev fyldt med Helligånden og profeterede.
He praised God and he was filled with the Holy Spirit and prophesied.

Men ilden brød ud, hvorefter flyet blev fyldt med røg.
But the fire wouldn't stay out and the airplane was filling with smoke.

Hendes mund blev fyldt med blod. Det var frygteligt.
Her mouth filled with blood and it was terrifying.

Kedlerne blev fyldt med aske.
The boilers became clogged with ash.

Dalen blev fyldt til randen med blod.
The valley filled to the rim with blood.

Den skærm blev fyldt med"systemsvigt.
That screen filled up with"system failure.

Vi blev fyldt med de sædvanlige historier.
We were swamped with the usual stories.

Hendes lunger blev fyldt med vand.
Skin stripped from her throat, lungs filled with water.

Dets luftkanaler blev fyldt med petroleum, fosfor og sprængstoffer.
Its ventilation shafts were packed with kerosene, white phosphorous and explosives.

Den blev fyldt med svedige håndværkere.
It was teeming with sweaty workmen.

Hver gang han trak vejret, blev rummet fyldt med en stank af whisky.
It filled the room with that rotten stench of whisky. Every time he breathed.

Hver gang han trak vejret, blev rummet fyldt med en stank af whisky.
Every time he breathed it filled the room with that rotten stench of whisky.

Og hvordan flyet blev fyldt med vand.
I remember the plane filling up with water.

Hans hoved blev fyldt med stemmer.
His head filled with voices.

Bycentrum blev fyldt med butikker, kontorer,
The central city filled up with shops and offices,

Huset blev fyldt med fluer og larver.
The house became infested with flies… worms.

Ja. Kirken blev fyldt, men med hvilke midler?
Yes. The church is full, but by what means?

Jorden blev fyldt med synd og vold.
Sin and violence filled the earth.

Min arbejdsuge blev fyldt ud.
Pretty soon my work week was filling up.

Hendes mund blev fyldt med blod.
Her mouth filled with blood.