BLEV FYLDT - oversættelse til Fransk

• furent remplis
• ont été remplis
• ont été chargés
• étaient remplis
• a été rempli
• était rempli
• était remplie
• était chargée
• ont été emballés

Eksempler på brug af Blev fyldt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette tomrum blev fyldt af to tyrkisk-jødiske offentlige figurer.
Ce vide a été comblé par deux personnalités juives turques.

Hendes øjne blev fyldt med vand igen.
Ses yeux se remplirent d'eau, une nouvelle fois.

Himlen blev fyldt med mørke skyer,
Le ciel se remplissait de nuages noirs.

Hendes mund blev fyldt med blod.
Le sang a empli sa bouche.

Blev fyldt af vrede mod dem.
Remplie de colère contre lui.

Min næse blev fyldt med nye lugte.
Mon nez était plein de nouvelles odeurs.

Hendes øjne blev fyldt med vand igen.
Ses yeux se remplirent d'eau à nouveau.

Blev fyldt med flere og flere piller.
Avale de plus en plus de pilules.

Den lille gang blev fyldt af hans duft.
Cette pièce est emplit de son odeur.

Skibet blev fyldt med vand.
Le bateau se remplissait d'eau.

Landet blev fyldt med frygt og undertrykkelse.
La province est plongée dans la peur et la répression.

Hospitalet blev fyldt med sårede.
L'hôpital regorge de blessés.

Glas blev fyldt og tømt.
Le verre se remplit et se vide.

Tidlige versioner af Vista blev fyldt med tekniske problemer og nedbrud.
Les premières versions de Vista ont été criblées de problèmes techniques et de collisions.

Det er sikkert derfor, det blev fyldt.
C'est pourquoi elle a été inondée.

Ubehaget forsvandt og tomrummet blev fyldt.
La douleur était partie, le vide était comblé.

Jorden under husene blev fyldt med olie.
Le sol et les sous-sols des maisons étaient gorgés de pétrole.

Flere plastposer blev fyldt med.
Mon sac plastique se remplissait de.

Der var det som om at mine blodårer blev fyldt med beton.
C'était comme si mes poumons avaient été comblés avec du béton.

Det var en succes og bussen blev fyldt.
Cette sortie a été un succès, le bus étant complet.