BLEV FYLDT - oversættelse til Finsk

• täyttyi
• oli täynnä
• täytettiin
• tuli täyteen
• täyttyivät
• olivat täynnä

Eksempler på brug af Blev fyldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette tomrum blev fyldt af to tyrkisk-jødiske offentlige figurer.
Tyhjiön täytti kaksi Turkin juutalaista julkisuuden henkilöä.

Øjnene blev fyldt med vand.
Silmät on täynnä vettä.

Og disciplerne blev fyldt med Helligånden og fik en stærk kraft i sig.
Opetuslapset tulivat täyteen Pyhää Henkeä ja saivat valtava voiman itseensä.

Vi blev fyldt med Helligånden og frydede os i vor frelses Gud.
Me olimme täynnä Pyhää Henkeä ja riemuitsimme pelastuksemme Jumalasta.

en omformateret harddisk blev fyldt med nul?
uudelleenmuotoiltu kiintolevy täyttyisi nollilla?

Men kongen blev fyldt af medfølelse, da han så Nehemias' sorg.
Kuningas oli kuitenkin täynnä myötätuntoa, sillä hän näki Nehemian murheen.

Computeren blev fyldt med snesevis af forskellige skrifttyper,
Tietokoneessasi ladattu kymmeniä eri fontteja,

Vores enestående avis blev fyldt med sensationsjournalistik og skrivefejl.
Hieno lehtemme täynnä sensaatiojuttuja.- Puhumattakaan jatkuvista virheistä.

Jeg blev fyldt med depression og indre uro….
Menin täynnä masennusta ja sisäistä myllerrystä….

Blev fyldt af Helligånden og begyndte at tale på fremmede tungemål.
He tulivat täyteen Pyhää Henkeä ja alkoivat puhua vieraita kieliä.

Jeg mærkede hvordan jeg blev fyldt med ny styrke.
Tunsin, kuinka minuun virtasi uutta voimaa.

En 14 liters suppegryde blev fyldt.
Niitä kertyi 14 litran ämpärillinen täyteen.

Cirkusarenaen blev fyldt med mange glimtende lys,
Areena täyttyi monista välkehtivistä valoista,

Vi oplevede dog, at bufferen allerede blev fyldt efter 25 jpeg- og raw-optagelser,
Puskuri kuitenkin täyttyi jo 25 jpeg-

Da han nåede huset hans hjerte blev fyldt med glæde og bud, kærlig pleje.
Kun hän pääsi talon hänen sydämensä oli täynnä iloa ja tarjouksen, rakastavaa huolenpitoa.

Ja, min sjæl blev fyldt med glæde, lige så stor som min kval havde været!
Niin, minun sieluni täyttyi yhtä suuresta ilosta kuin tuskani oli ollut!

Det fremgår, at indløbet går op til Taurusbjergene i nord under forhistorisk tid blev fyldt med dynd båret af åen Patara i tid
Näyttää siltä, että tulo käsittää enintään Taurus vuoriston pohjoisosassa aikana esihistorialliselta ajalta oli täynnä liete kuljetetaan puro Patara ajoissa

Forinden Forfaldet, hvor kongen blev underlig, og hans retssal blev fyldt med troldmænd og svindlere,
Ennen kaatumista kuninkaan halut muuttuivat oudoksi ja hänen neuvonantajakaartinsa täyttyi velhoista ja puoskareista

sky og kraftløs blev fyldt med frimodighed og kraft,
pelokas ja voimaton, tuli täyteen rohkeutta ja voimaa,

Og Sakarias, hans Fader, blev fyldt med den Helligånd, og han profeterede og sagde.
Ja Sakarias, hänen isänsä, täytettiin Pyhällä Hengellä, ja hän ennusti sanoen.