BLEV GREBET - oversættelse til Engelsk

• was caught
• was taken
• was gripped
• got caught up
• was seized
• was captivated
• became gripped
• was grabbed
• is caught
• were gripped

Eksempler på brug af Blev grebet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gud. Han blev grebet af strommen?
Caught in the current.- God! He?

Blev grebet i at snyde. Grandsboros stjerneelev.
Caught cheating. Grandsboro's finest.

Gud. Han blev grebet af strømmen?
Caught in the current.- God! He?

Vi blev grebet af øjeblikket.
We were caught up in the moment.

Jeg blev grebet af historien.- Mor?
I got carried away with the story. Mom?

Han og Melina blev grebet af en lidenskab.
He and Melina were swept away by passion.

Hun blev grebet i at stjæle.
She got caught stealing.

Din søster blev grebet i sit hjem i morges for våbenbesiddelse.
Your sister was arrested from his home in possession of a gun.

Jeg blev grebet af stemningen.
I got caught in the moment.

Grandsboros stjerneelev blev grebet i at snyde.
Grandsboro's finest… caught cheating.

Han blev grebet i at sælge hash.
Caught him selling dope.

Fordi det var forkert, eller fordi du blev grebet?
Because it's messed up, or because you got caught?

Jesus sagde til kvinden, som blev grebet i utroskab:"Jeg dømmer heller ikke dig, jeg dømmer heller ikke dig.
Jesus said to the woman who was caught in adultery,"I do not condemn you, either.

Olesen fortæller bl.a. hvordan han som barn blev grebet af det fællesskab, musikken skaber- i det lokale orkester”Maribo Borgervæbning”.
Among other things Olesen tells how he as a child was gripped by the fellowship, that music creates- in the local orchestra"Maribo Borgervæbning.

Jeg blev afskediget, da jeg blev grebet i at udføre ikke-godkendte eksperimenter på mennesker.
I was stripped of my stature after I was caught performing unsanctioned experiments on humans.

Niels var ikke den eneste der blev grebet af desperationen, Astrid Dalum gjorde også.
Niels was not the only one who was gripped by desperation, Astrid Dalum was too.

Vi blev grebet af stemningen, og jeg mistede min bedste ven.
We got caught up in the moment, and I had to walk away from my best friend because of it.

og kongesønnen blev grebet og kastet i fængsel.
the young man was seized and thrown into prison.

Gennemsigtig og poetisk musik af Holmboe, der i en høj alder blev grebet af guitarens unikke muligheder.
Transparent, poetic music by Holmboe, who was captivated at a late age by the unique possibilities of the guitar.

så deres liv, og jeg blev grebet og utrolig begejstret!
I saw their lives, and I became gripped, and incredibly excited!