GREBET - oversættelse til Engelsk

• grip
• caught
• seized
• handle
• taken
• grabbed
• lever
• grasped
• hold
• gripped
• catch
• handled
• grips
• grab

Eksempler på brug af Grebet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mafiosoer, der bliver grebet med 20 kilo-.
Mafiosos getting caught with 20 kilos.

Hvilket betyder at vi ser Victor blive grebet, lig med et offer.
Which means we would see Victor getting grabbed, a.k.a. Victim.

Jeg kan ikke tro, at han har grebet til våben.
I can't believe he's taken up arms.

Indtægterne bruges af diktaturet til at fastholde grebet om magten.
The dictatorship uses the income to tighten its grip on power.

Grebet amputerede spidsen af hans ringfinger.
The lever amputated the tip of his ring finger.

Stoppet i enden af grebet forhindrer, at det glider, selv ikke ved trækkebevægelser.
The stop at the end of the handle prevents slipping even during pulling movements.

Kvæler grebet reddede liv… men ingen bliver valgt på at sige det.
The choke hold saved lives… but nobody ever got elected saying that.

Jeg blev ikke grebet af et dybtliggende instinkt.
I was not seized by any… deep-seated instinct.

Begge dele er grebet fast ved tilslutning
Both parts are grasped firmly when connecting

Han blev grebet af strømmen. -Gud.
God. He's caught in the current.

Og baren, hvor du blev grebet?
And this bar where you were grabbed?

De fredløse i skovene har grebet til våben.
The outlaws in the woods have taken up arms.

så hun mistede grebet.
so she lost her grip.

Grebet befinder sig foran sædet
The lever is in front of the seat

Grebet er lavet af romerknogler.
The handle is made from Roman bone.

Vi undervurderede, grebet bedrageren har på dem.
We underestimated the hold the imposter has over them.

Oppositionen havde nu grebet kontrollen over alle de vigtigste magtpunkter i Kiev.
The opposition had by now seized control of all the main levers of power in Kiev.

At blive grebet i at ligge i nogens arme.
To be caught lying in someone's arms.

den almindelige alder af overgangsalderen bliver grebet.
until the regular age of menopause is grasped.

Man skulle ikke have grebet til våben.
They should not have taken up arms.