BLEV INSTRUERET - oversættelse til Engelsk

• was directed
• was instructed
• were instructed
• were directed

Eksempler på brug af Blev instrueret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De Mathematisches Seminar der blev instrueret af Christoffel og Reye,
The Mathematisches Seminar there was directed by Christoffel and Reye,

På Harvard hans undersøgelser blev instrueret af Bôcher og Osgood blandt andre,
At Harvard his studies were directed by Bôcher and Osgood among others

Investigatorerne blev instrueret i at titrere forsøgsmedicinen til 100 mg én gang dagligt, hvis dette var relevant;
Investigators were instructed to titrate the study medication to 100 mg daily as appropriate;

Og blev instrueret i deres hellige ritualer
And was instructed in their sacred rites

Den blev instrueret af Wayne Blair
It was directed by Wayne Blair

En masse af disse spillere er strandet i stedet, da de blev instrueret til at vinde konkurrencer.
A lot of these players are left stranded in the site since they were directed for winning competitions.

Mens han var der, han gerne forbundet med Magoi… og blev instrueret i deres hellige ritualer og hørte om en
Whilst he was there he gladly associated with the Magoi… and was instructed in their sacred rites

De var egnet til"oplæsning natten lys" og blev instrueret mere til præster og borgerlige.
They were suitable for"reading aloud the evening light" and was directed more to the priests and bourgeois.

6,5 ° frø Jingjing overflade afvigelse mindre, og begge blev instrueret til at opfylde kravene af molybdæn enkelt krystal overflade.
6.5° seeds Jingjing surface deviation less, and both were directed to meet the requirements of molybdenum single crystal surface.

I 1794 École Centrale des travaux publics blev grundlagt af og blev instrueret af Carnot og Monge.
In 1794 the École Centrale des Travaux Publics was founded by and was directed by Carnot and Monge.

Samuel hørte Guds stemme, men forstod det ikke, før han blev instrueret af Eli 1. Samuel 3:1-10.
Samuel heard the voice of God, but did not recognize it until he was instructed by Eli 1 Samuel 3:1-10.

Han opnåede en magistergrad fra Harvard i 1915 derefter fortsatte med at arbejde der på hans ph.d. -afhandling, som blev instrueret af GD Birkhoff.
He obtained a Master's Degree from Harvard in 1915 then continued to work there on his doctoral dissertation which was directed by G D Birkhoff.

Etienne Louis første gang blev uddannet i hjemmet, hvor han blev instrueret i litteratur og matematik.
Étienne Louis was first educated at home where he was instructed in literature and mathematics.

Det var i Observationsorganet, at han fik sin uddannelse som blev instrueret af hans store onkel Jacques-Philippe Maraldi.
It was in the Observatory that he received his education which was directed by his great uncle Jacques-Philippe Maraldi.

Dem uden beskyttelsesbriller, blev instrueret i at sætte sig ned,
Those without protective glasses are instructed to sit down on the ground

Studerende fra flere forskellige internationale konservatorier blev instrueret efter Ki-Aikido metoder, mens en kontrolgruppe fik normal instruktion.
Students from several international conservatories were instructed by Ki-Aikido methods, while a control group received normal instruction.

ikke som I blev instrueret til at leve det.
not as you were instructed to live it.

Filmen var den ottende film produceret af Pixar, og blev instrueret af Brad Bird,
The film was the eighth movie produced by Pixar, and was directed by Brad Bird,

Mens han var der, han gerne forbundet med Magoi… og blev instrueret i deres hellige ritualer og hørte om en meget mystiske tilbedelse af guder.
Was transported by the followers of Cambyses as a prisoner of war. Whilst he was there he gladly associated with the Magoi… and was instructed in their sacred rites and learnt about a very mystical worship of the gods.

Malcev blev instrueret af Kolmogorov til visse algebra problemer.
Malcev was directed by Kolmogorov to certain algebra problems.