BLEV OPFOSTRET - oversættelse til Engelsk

• was raised
• was brought up
• were raised
• was bred to be
• nurtured

Eksempler på brug af Blev opfostret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men… Men jeg blev opfostret med visse principper.
But… I was raised with a certain set of principles.

Men du blev opfostret i marinekorpset, specialtropperne.
But you were brought up in the Marines, special forces.

Men skæbnen ville det, at jeg blev opfostret som dansker.
But fate decreed I would be raised as a Dane.

Vi blev opfostret til at kæmpe en andens krig.
We have been raised to fight someone else's war.

Jeg blev opfostret af ulve.
What can I say? I was raised by wolves.

Hun blev opfostret af en gammel museumsinspektør.
She had been raised by a kindly old museum curator.

Unge Leon blev opfostret, som var han deres egen.
And raised as one of their own. Young Leon was taken into this world.

Hun blev opfostret af hendes mors familie.
Raised by her mother's family.

Jeg var enebarn og blev overvejende opfostret af hushjælpen.
I was an only child, raised by, basically, the maid for a long time.

Du blev opfostret til det her.
You were bred into this.

Jeg blev opfostret af en arkæolog.
I told you. I was raised by an archeologist.

Du blev opfostret i et stort hus fyldt med bøger. Nemlig?
Raised you in this big house, big backyard, house full of books, right?

Jeg blev opfostret til at blive saucier.
I was raised to be a saucier, a great saucier.

Jeg blev opfostret på dette sted.
I was bred in this place.

Separerede från sine foraldre og blev opfostret i Cadet Org.
From their parents and raised in the cadet org.

Du har ret, min søster og jeg blev opfostret som kristne.
You were right, we were raised in the church, my sister and I.

Som… Vi for vild i skoven og blev opfostret af ulve.
Like we got lost in the woods and we were raised by a pack of wolves.

da vil den overlevende Tankeretter bevare de realiteter som udsprang af kærlighed og som blev opfostret i tjeneste.
then does the surviving Adjuster conserve those realities born of love and nurtured in service.

Du blev opfostret i et helvede af en psykopat,
Since you were raised in a hell dimension by a psychopath

Hvis du blev opfostret af Seminole-indianere fra barnsben
If you were raised by the Seminole indians as a baby,