BLEV OPFOSTRET - oversættelse til Spansk

• fue criado
• crecían
• fueron criados

Eksempler på brug af Blev opfostret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det overraskede os, at Daniel McDonald blev opfostret af en halvbror og hans kone.
Nos sorprendió el saber… que Daniel McDonald estaba siendo… criado por un medio hermano y su esposa.

de forladte brødre, der blev opfostret af en ulv, og som bekrigede hinanden i kampen om magt og ære.
los hermanos abandonados criados por una loba que lucharon entre sí por el poder y el control.

Echo blev opfostret af venlige nymfer,
Echo fue criada por las ninfas, divinidades bienhechoras,

da vil den overlevende Tankeretter bevare de realiteter som udsprang af kærlighed og som blev opfostret i tjeneste.
el Modelador superviviente conservará esas realidades nacidas del amor y alimentadas en el servicio.

krigsguden Mars, men blev opfostret af en hunulv.
Marte y habían sido criados por una loba.

Drengen blev opfostret i den tro at Lina var hans storesøster,
Su hijo fue criado creyendo que era el décimo hijo de sus abuelos,

Den 9-årige Sherman blev opfostret af en ven og nabo af familien,
Sherman, entonces de nueve años, fue criado por un vecino de Lancaster,

at besøge det børnehjem, hvor de blev opfostret af nonner.
van a visitar el orfanato donde fueron criados por las monjas.

har fået sit navn fordi han blev opfostret af krttikaerne, pleiaderne,
se le llama así por haber sido criado por los Krttikas-las seis Pléyades-,

der tager ud på en" mission fra gud" for at redde det katolske børnehjem, hvor de blev opfostret, fra at blive lukket.
su hermano Elwood(Aykroyd), quienes toman una"misión de Dios" para salvar el cierre de un orfanato católico en el cual ellos crecieron.

Jeg blev opfostret på børnehjemmet og… alle fra børnehjemmet tager andre forældreløse til Raging Waters så de spurgte mig og jeg ville komme
A mí me criaron en el orfelinato y los del orfelinato van a llevar huérfanos al parque acuático

til en ung kvinde, der hed Gyda- hun var datter af kong Erik af Hordaland og blev opfostret hos en stor bonde i Valdres.
hija del rey Eírik de Hordaland, que fue criada como hija adoptiva en la casa de un gran bóndi1 en Valdres.

der som små blev opfostret af en ulv.
que curiosamente fueron criados por un lobo.

Morgan blev fundet af Dutch da han var dreng, og blev opfostret til at følge de samme idealer,
Dutch encontró a Morgan de niño y lo crió siguiendo los mismos ideales,

Det voksne møl er blevet opfostret kun for silkeproduktion
La polilla adulta ha sido criada para la producción de seda

Den moderne sekularisme er blevet opfostret af to verdensomspændende påvirkningsfaktorer.
El secularismo moderno ha sido fomentado por dos influencias mundiales.

De bliver opfostret i en af vores andre landsbyer.
Han crecido en uno de los otros poblados.

Din søn bliver opfostret under mit tag ligesom du blev opfostret under min fars tag.
Tu hijo será educado bajo mi techo… Puedes conservar tu trono.

Retten til at blive opfostret i en familie.
Derecho a ser criado en una familia.

Ellers vil flere små slanger blive opfostret der«.
De lo contrario, crecerán allí otras serpientes pequeñas”.