BLE OPPDRATT - oversættelse til Dansk

• blev opdraget
• blev opfostret
• er opdraget
• er vokset op
• blev rejst
• opvoksede
• blev opdrættet
• blevet opdraget

Eksempler på brug af Ble oppdratt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du ble oppdratt under dette taket.
Du bleν opdraget under dette tag.

Han ble oppdratt som benediktinermunk i S.
Han blev oppdraget som benediktinermunk i S.

Jeg ble oppdratt av Valentine, og et par barnesko endrer ikke på det.
Valentine opfostrede mig, det kan et par babystøvler ikke ændre.

Jeg ble oppdratt av ham og Kirken.
Jeg var rejst af ham og af kirken.

Hun ble oppdratt slik.
Hun var blevet opdraget sådan.

Orlando og hans søster Samantha ble oppdratt alene av moren etter farens død.
Orlando den hans søster Samantha ble oppdratt alene av moren etter farens død.

Det var det jeg ble oppdratt til.
Det er hvad jeg vidste. Det er hvad jeg lærte.

Jeg tror at det kommer av hvordan jeg ble oppdratt.".
Jeg mener, det kan spores tilbage til måden jeg blev opdraget på.

Hvordan vi ble oppdratt.
Hvordan vi er blevet opdraget.

Det er slik jeg ble oppdratt.
Sådan er jeg opdraget.

Familien var katolikker og ble oppdratt sådan.
Mine forældre var baptister, og vi blev opdraget som sådan.

Andre steder ble gutter overlevert til templene der de ble oppdratt som jenter og skulle ha seremoniell sex med prestene
Andre steder blev drenge doneret til templerne, hvor de blev opdraget som piger og skulle have ceremoniel sex med præsterne

Jack Black- Black ble oppdratt jødisk, men konverterte ikke formelt som blitt"en slags ateist" etter en stund.
Jack Black- Black blev opfostret som jøde, men blev" lidt af en ateist" i et stykke tid.

Faren døde da hun var fem, og hun ble oppdratt av sin tante og bestemor
Faderen døde, da hun var fem, og hun blev opdraget af sin tante og bedstemor,

Julia Roberts- Selv om hun ble oppdratt katolsk, konverterte Roberts til hinduismen til slutt.
Julia Roberts- Selvom hun blev opfostret som katolik, konverterede Roberts til hinduisme.

Mange ganger stammer egenskapene deres fra måten de ble oppdratt på og hva slags miljø de var omgitt av.
Ofte stammer deres egenskaber fra måden, de er opdraget på, og det miljø, de er omgivet af.

Han ble oppdratt av sin mor til det renkespill
Han blev opdraget af sin mor til det rænkespil

Madonna- Den berømte sangeren ble oppdratt romersk-katolsk før hun ble dypt involvert i kabbalah,
Madonna- Den berømte sanger blev opfostret som romersk-katolik, men blev dybt involveret i kabbalah,

Så må man si at det som man tidligere ble oppdratt med var at man skulle spare opp til noe for
Så må man sige, at det som man tidligere blev opdraget med, var at man skulle spare op til noget,

Jeg ble oppdratt med forestillingen om at små ting har betydning.'.
Jeg er vokset op med den indstilling, at de små ting betyder noget.'.