ER VOKSET OP - oversættelse til Norsk

• vokste opp
• er oppvokst
• ble oppdratt
• vokser opp
• vokst opp
• er oppfostret av den
• er oppdratt

Eksempler på brug af Er vokset op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den stammer fra det miljø, man er vokset op i.
Jeg tror det kommer fra miljøet jeg er oppvokst i.

Xenia selv er vokset op i en enkelt forsørger, og ved, hvordan det er at vokse op uden en far.
Xenia selv vokste opp i en aleneforelderfamilie, og vet hvordan det er å vokse opp uten en far.

Slutbrugere og operatører på gulvet i industrien, er vokset op med computere, smartphones
Sluttbrukere og operatører på industrigulvet er oppvokst med PC, smarttelefoner

Han er vokset op i en ikke-akademisk familie i en tid,
Professoren vokste opp i en ikke-akademisk familie i en tid

Han er vokset op i fattigdom og elendighed. Hans eneste udvej er hans færdigheder med bolden.
Han er oppvokst i fattigdom, og hans eneste utvei er ballen.

Carlos Mortensen, der har danske aner men er vokset op i Ecuador og Spanien
Carlos Mortensen, som har danske aner, vokste opp i Ecuador og Spania,

Jeg er vokset op med den indstilling, at de små ting betyder noget.'.
Jeg ble oppdratt med forestillingen om at små ting har betydning.'.

Jeg er vokset op med hund og fik min egen første hund,
Jeg er oppvokst med hund, og fikk min første egne hund

Så alle disse børn er vokset op uden den følelsesmæssige opmærksomhed
Så alle disse barna vokste opp uten den følelsesmessige oppmerksomhet

Han tilhører Scars gamle udstødte flok og er vokset op hos den onde Zira….
Han er en del av Scars gamle flokk, og er oppfostret av den onde Zira.

Jeg er vokset op med, at du skal kunne lide det,
Jeg er oppvokst med en tanke om at man skal like det man gjør

Jeg er vokset op i underholdningsindustrien fra en ganske ung alder,
Jeg vokste opp i denne underholdningsindustrien i en veldig ung alder,

Cady Heron er vokset op i Afrika sammen med sine forældre,
Cady Heron er oppdratt i Afrika av sine foreldre

Han tilhører Scars gamle udstødte flok og er vokset op hos den onde Zira….
Han hører hjemme hos den gamle flokken til Scar og er oppfostret av den onde Zira.

Carolina De Robertis( f.1975) er vokset op i en uruguayansk-argentinsk familie,
Carolina De Robertis(f. 1975) vokste opp i en familie fra Uruguay

For den generation, der er vokset op med spil, er spil lige så naturlige at tilgå,
For barn som vokser opp i dag er dataspill like selvfølgelig

Hermine Baker er vokset op på Marsvinsholms slot i det sydlige Sverige
Hermine Baker er oppvokst på Marsvinsholms slott i Sør-Sverige

En hel generation er vokset op som analfabeter under De Røde Khmerer,
En hel generasjon vokste opp som analfabeter under Røde Khmer,

At koalaer, der er vokset op i fangenskab, kan lide at blive nusset af sin faste dyrepasser,
Koalaer som vokser opp i fangenskap liker kanskje å bli klappet av sin faste dyrepasser,

Den er vokset op omkring Sør-Norge Aluminium( SØRAL),
Det er oppvokst rundt Sør-Norge Aluminium(SØRAL),