BLEVET OPDRAGET - oversættelse til Norsk

• blitt oppdratt
• ble oppdratt
• blitt oppvokst

Eksempler på brug af Blevet opdraget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som vi er blevet opdraget til at give.
som vi er opplært til å gi.

hun var blevet opdraget i en" antireligiøs, kommunistisk
hun var blitt oppdratt i en«antireligiøs, kommunistisk

Jeg er også blevet opdraget med kristne dogmer,
Jeg har også blitt oppvokst med kristne dogmer,

Og det skete, at de børn, der var blevet opdraget i lydighed mod Moseloven,
Og det skjedde at de barn som ble oppdratt til å være lydige mot Moseloven,

Og det skete, at de børn, der var blevet opdraget i lydighed mod Moseloven,
Og det skjedde at de barn som ble oppdratt til å være lydige mot Moseloven,

Det er ikke usædvanligt, at vi er blevet opdraget til at tro på, at personlighed er et genetisk træk,
I det meste av våre liv er vi blitt undervist i å tro at personlighet er et genetisk trekk

Som specialist med mange års erfaring inden for videnskabelig fjernundervisning er ALP GmbH i mange år blevet opdraget af universiteterne til at støtte udvikling
Som spesialist med mange års erfaring innen vitenskapelig fjernundervisning, har ALP GmbH i mange år fått i oppdrag av universitetene å støtte utviklingen

en gruppe ældre mennesker, der er blevet opdraget trofast hjemmefra.
er det definitivt en gruppe eldre som er blitt oppdraget trofast hjemmefra.

jeg ikke er blevet opdraget som en, som skulle gemme sig.
jeg ikke er oppdratt som en som skulle gjemme seg.

-soldater i det Israelske Forsvars kampenheder, som er blevet opdraget til zionisme, opofrelse
soldater i den israelske forsvarsstyrken som er oppdratt etter sionistiske prinsipper,

-soldater i de israelske forsvarsstyrker, som er blevet opdraget til zionisme, opofrelse
soldater i den israelske forsvarsstyrken som er oppdratt etter sionistiske prinsipper,

som er blevet opdraget af deres forældre på en måde,
som er oppdratt av sine foreldre på en måte

-soldater i det Israelske Forsvars kampenheder, som er blevet opdraget til zionisme, opofrelse
soldater i den israelske forsvarsstyrken som er oppdratt etter sionistiske prinsipper,

endvidere de herskende klassers hele opvoksende ungdom gennem årtier systematisk er blevet opdraget med denne kritik, er det ikke overraskende,
hele den oppvoksende ungdom fra de dannede klasser i årtier systematisk er blitt oppdratt med denne kritikken, er det ikke så rart

Vi bliver opdraget, som firkanter.
Vi ble oppdratt som haugesundere.

Vi bliver opdraget til at være bange.
Jeg har blitt oppdratt til å frykte deg.

Mine børn vil bliver opdraget som glasnostikere- jeg har ikke nogen.
Barna mine blir oppdratt som glasnostikere- selv om jeg ikke har noen.

Blev opdraget af Jesuiterne.
Han ble utdannet av jesuittene.

Drengen blev opdraget af min mor.
Gutten ble tatt opp av min mor.

Jeg blev opdraget i en typisk 50-årig katolsk husstand.
Jeg ble tatt opp i en typisk 50-årig katolsk husstand.