OPPLÆRT - oversættelse til Dansk

• uddannet
• trænet
• oplært
• lært
• uddannede
• trænes
• trænede
• udlært

Eksempler på brug af Opplært på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du skal bli opplært i den mongolske hestekunsten.
Du vil blive undervist i den mongolske hestetradition.

Alle våre besetningsmedlemmer er opplært til å hjelpe passasjerer som har flyskrekk.
De er alle trænet i at hjælpe passagerer med flyskræk.

bevæpnet og opplært av USA.
udrustedes og blev uddannet af den amerikanske armé.

Det er slike situasjoner nettopp jurister er opplært til.
Det er trods alt det advokater er dresseret til.

Våre vennlige IT-eksperter er opplært og erfarne.
Vores venlige IT eksperter er veluddannede og erfarne.

hvor var Jesus blitt opplært?
hvor var Jesus blevet undervist?

Studentene må også fullføre minimum 1000 opplært post Baccalaureat praksis timer.
Studerende skal også gennemføre mindst 1.000 overvåget post Baccalaureat praksis timer.

Det er vi jo opplært til å tro.
Det er vi ellers blevet opdraget til at tro.

De aller fleste av oss er opplært til å være snille.
De fleste af os er opdraget til venlighed.

Når og hvor ble Jesus opplært av sin Far?
Hvornår og hvor blev Jesus undervist af sin Far?

Du vil bli opplært etter behov.
Du vil få oplæring efter behov.

Å bytte jobb ville bety å bli opplært i en ny.
At skifte job ville betyde at blive genuddannet i en ny.

Opplært til å hate hjemlandet mitt.
Fik lært at hade mit land.

Opplært til å drepe.
Blive uddannet til at dræbe.

Alle ansatte om bord på skipene er dessuten opplært i sikkerhet, og når vi seiler fra de store havnene,
Derudover er alle ansatte ombord på skibene trænet i sikkerhed, og når man sejler fra de større havne,

Franske selskaper som opererer internasjonalt krever ledere fra land opplært i sine produkter, teknologier,
Franske virksomheder, der opererer internationalt kræve ledere fra dit land trænet i deres produkter, teknologier,

De ansatte er opplært til å være et team av profesjonelle,
De ansatte er oplært til at være et team af professionelle,

Den såkalte“kegleøvelsen”, der muskelen er opplært, som også styrer urinstrømmen
Den såkaldte“ kegleøvelse”, hvor muskelen er trænet, som også styrer urinstrømmen ved urinering,

Palestinske ungdommer vil bli opplært i at kravet de kaller«rett til retur» er en«hellig rett».
Palæstinensiske unge vil blive oplært i at kravet de kalder” ret til tilbagevenden” som en” hellig ret”.

Vi er alle opplært til å vende det andre kinnet til,
Vi er alle lært at vende den anden kind,