BLEV OVERVÆLDET - oversættelse til Engelsk

• was overwhelmed
• was overcome
• got overwhelmed
• were overwhelmed
• became overwhelmed

Eksempler på brug af Blev overvældet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi blev overvældet af træthed, dovenskab,
We were overwhelmed by fatigue, laziness,

Escher blev overvældet af skønheden i det 14 århundrede maurisk palads
Escher was overwhelmed by the beauty of the 14th century Moorish palace

Mens vi blev overvældet af antallet af sporing valg,
While we were overwhelmed by the number of tracking choices,

Middeldybgang øl løb ud, hun blev overvældet af antallet af kunder, mens der ikke var nogen ændring let… Mere.
The draught beer ran out, she was overwhelmed by the number of customers whilst there… More.

og børnene blev overvældet af en ægte"ferrimaniya.
and the children were overwhelmed by a real"ferrimaniya.

Jeg blev overvældet med sin bevægelseshæmmede, og jeg var så bange for,
I was overwhelmed with his reduced mobility and I was so

Han blev overvældet og opmuntret af antallet
He was overwhelmed and heartened by the number

Jeg blev overvældet af den fremragende service vi har modtaget fra hotellets personale,
I was overwhelmed by the excellent service we received from the hotel staff,

Han blev overvældet af hvirvelvind af impressionisme, som hans malerier er der uomtvisteligt er forbundet.
He was overwhelmed by the whirlwind of Impressionism to which his paintings are undeniably linked.

Ron G blev overvældet af denne alvorlige reaktion
Ron G was overwhelmed by this severe reaction

Hun blev overvældet af nyheder og foldede hænderne på hendes kinder i glæde og undren.
She was overwhelmed by the news and clasped her hands to her cheeks in delight and wonder.

igennem byen var der flagallé med Dannebrog. Jeg blev overvældet.
the streets were lined with Danish flags. I was overwhelmed.

Vi tilbragte ti dage i Ilulissat og på Diskoøen og blev overvældet af de fotomuligheder, der var der.
We spent ten days in the Ilulissat and Disko Island areas, being overwhelmed by the photography opportunities available to us.

Jeg blev lidt overvældet, da du skrev og sammenlignede mig med kallaliljer.
And compared me to calla lilies! To be quite honest, I felt overwhelmed when you did respond.

Hvor hun trak vejret ind gennem næsen… og ud af munden. Når hun blev overvældet, lavede hun vejrtrækningsøvelser.
And out through her mouth. where she would breathe in through her nose… When she would get overwhelmed, she would do this breathing thing.

Jeg blev overvældet af det store antal vidunderlige meddelelser,
I was overwhelmed by the large number of wonderful messages you sent me,

ophørte min høresans og jeg blev overvældet af søvn, og intet andet end varmen fra solen vækkede mig,
my sense of hearing ceased and I was overcome by sleep, and nothing but the warmth of the sun woke me

Mænd blev overvældet af begær efter andre mænds hustruer.
Men became overwhelmed with desire for the wives of others.

ædle sønner og døtre blev overvældet af ubeskrivelige sorg af den ufattelige tragedie, som så pludseligt og hensynsløst var blevet påtvunget dem.
noble sons and daughters of Adam and Eve were overwhelmed by the inexplicable sorrow of the unbelievable tragedy which had been so suddenly and so ruthlessly thrust upon them.

Sa'ad og flere af de Muhajirin der havde samlet omkring Profeten(Salla Allahu alihi var sallam) blev overvældet af omfanget af Profetens erklæring,
Sa'ad and several of the Muhajirin who had gathered around the Prophet(salla Allahu alihi was sallam) were overwhelmed by the magnitude of the Prophet's statement