BLEV SANDSYNLIGVIS - oversættelse til Engelsk

• was probably
• was likely
• were probably
• were likely

Eksempler på brug af Blev sandsynligvis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kender til statistikkerne, han blev sandsynligvis selv misbrugt.
We know the statistics there, it's likely he was abused himself.

Dette sværd blev sandsynligvis brugt af en germansk auxiliae i tjeneste af de romerske legioner.
This sword was probably used by a Germanic auxiliae in service of the Roman legions.

Beskrevet punkt blev sandsynligvis ramt af lynet ud af ingenting,
Described point was likely struck by the lightning out of nowhere,

Erklæringen af republikkerne i Donetsk og Luhansk blev sandsynligvis fremskyndet af illusionen om, at Rusland hurtigt ville anerkende dem.
The declaration of the Donetsk and Luhansk Republics was probably precipitated by the illusion that Russia would quickly recognise them.

Forfattetidspunkt: Amos' bog blev sandsynligvis skrevet imellem år 760 f.Kr.
Date of Writing: The Book of Amos was likely written between 760

Det finske navn for planten,'gedenæse', blev sandsynligvis Elias Lönnrot baseret på det svenske navn'getnos.
The Finnish name for the plant,'goat's nose', was probably formed by Elias Lönnrot based on the Swedish name'getnos.

De har ikke møntsted angivet, men blev sandsynligvis præget i al-Qayrawan(Kairouan) eller al-'Abbasiyya.
They did not bear mint names but were probably struck at al-Qayrawan(Kairouan) or al-'Abbasiyya.

Forfattetidspunkt: Mikas bog blev sandsynligvis skrevet imellem år 735
Date of Writing: The Book of Micah was likely written between 735

Hun blev sandsynligvis dræbt af en longobardisk pil[Tejral i Kharpurov/Stylegar 2014], og han døde ung kort efter.
She was probably killed by a Lombardian arrow[Tejral in Kharpurov/Stylegar 2014], and he died young shortly after.

Fra det område på cirka samme tidspunkt. Sojourners kommunikationsanlæg blev sandsynligvis blokeret under angrebet,
From the area at about the same time. were likely jammed during the attack,

Disse linjer blev sandsynligvis brugt til at oprette boder
These lines were probably used in setting up market stalls

Forfattetidspunkt: 1. Kongebog blev sandsynligvis skrevet mellem 560 og 540 f. Kr.
Date of Writing: The Book of 1 Kings was likely written between 560 and 540 B.C.

En anden blev sandsynligvis konstrueret på den østlige kant,
Another was probably constructed at the eastern edge,

Sojourners kommunikationsanlæg blev sandsynligvis blokeret under angrebet,
a blockade patrol skiff were likely jammed during the attack,

røgelse og kul blev sandsynligvis placeret igennem hullet på en bund, der i dag mangler.
incense and charcoal were probably inserted through the hole on a base that is missing today.

Forfattetidspunktet: Daniels bog blev sandsynligvis skrevet imellem år 540
Date of Writing: The Book of Daniel was likely written between 540

Våbenet blev sandsynligvis i brug fra det ellevte århundrede,
The weapon was probably in use from the eleventh century,

Ildlænderne blev sandsynligvis af sejrrige Horder tvungne til at sætte sig fast i deres ugæstmilde Hjemstavn
The Fuegians were probably compelled by other conquering hordes to settle in their inhospitable country,

Forfattetidspunkt: Obadias' bog blev sandsynligvis skrevet imellem år 848
Date of Writing: The Book of Obadiah was likely written between 848

Den blev sandsynligvis dannet, da der første gang blev gravet ned til gravkammeret i højens midte.
It was probably created after the first digging down to the burial chamber in the middle of the mound.