BLEV SANDSYNLIGVIS - oversættelse til Spansk

• probablemente fue
• es probable
• probablemente fueron
• fueron probablemente

Eksempler på brug af Blev sandsynligvis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tåringene blev sandsynligvis båret, mens individerne stadig levede,
Los anillos para el pie probablemente fueron usados en vida pero este descubrimiento deja

Linjen" Me Tarzan, You Jane" dukkede aldrig op i nogen af Tarzan-bøgerne, og blev sandsynligvis løftet fra 1932-filmen.
La línea"Me Tarzan, You Jane" nunca apareció en ninguno de los libros de Tarzán, y probablemente fue retirada de la película de 1932 Tarzan The Ape Man.

År senere var byggearbejdet allerede i tredje fase- denne fase blev sandsynligvis afbrudt.
Años más tarde, los trabajos de construcción ya estaban en la tercera fase- esta fase probablemente fue interrumpida.

Hun blev sandsynligvis bortført i den ambulance som du så,
Su hija fue probablemente sacada del hotel en la ambulancia,

Byen i Huťský Potok-dalen blev sandsynligvis grundlagt omkring 1574 som en glasafvikling.
La ciudad en el valle de Huťský potok fue probablemente fundada alrededor de 1574 como un asentamiento de vidrio.

Denne bygning, som meget lidt er tilbage i dag, blev sandsynligvis bygget på tidspunktet for Xerxes
Este edificio, del cual aún queda muy poco hoy, fue probablemente construido en el momento de Jerjes

Hr. Brok blev sandsynligvis vildledt af, at der blev brugt nogle forkerte ord.
Es más que probable que el señor Brok se confundiera con el uso de términos erróneos.

Denne rogue blev sandsynligvis lavet af de samme cyber-kriminelle, der udviklede Department of Justice virus,
Este pícaro fue muy probablemente creado por los mismos criminales cibernéticos que desarrolló el virus del Departamento de justicia,

På grund af denne strimmel blev sandsynligvis et af navnene på fisken opnået- tetra pingvin.
Debido a esta tira, lo más probable es que se haya obtenido uno de los nombres del pez: tetra pingüino.

fandt forskerne affald i forskellige containere, som blev sandsynligvis skubbes ud fra siderne af skibe.
los investigadores encontraron restos en la forma de los recipientes que seguramente fueron arrojados con los lados de las naves.

Originalen blev sandsynligvis lavet omkring 75 e.Kr.,
El original probablemente fue hecho alrededor de 75 dC

Ildlænderne blev sandsynligvis af sejrrige Horder tvungne til at sætte sig fast i deres ugæstmilde Hjemstavn og de kan, som en Følge heraf, være gaaet noget tilbage;
Es probable que los habitantes de la Tierra de Fuego hayan sido obligados por otras hordas conquistadoras á establecerse en su actual país inhospitalario, y que en su consecuencia, se hayan degradado un poco;

Arten blev sandsynligvis drevet til udryddelse af skadelige fiskemetoder, der ikke engang var udtænkt for at skade delfinerne,
La especie probablemente fue llevada a la extinción por prácticas de pesca dañinas que ni siquiera fueron diseñadas para dañar a los delfines,

Det finske navn for planten,‘ gedenæse', blev sandsynligvis Elias Lönnrot baseret på det svenske navn‘ getnos':
El nombre finlandés de la planta,“hocico de cabra”, probablemente fue creado por Elias Lönnrot,

Befolkningens forgængere blev sandsynligvis frigivet af kæledyrsejere, der var chikaneret af udsigten til at opretholde en rovdyr, der kan vokse til 6 meter lang
Los precursores de la población probablemente fueron liberados por los dueños de mascotas desalentados por la posibilidad de mantener un depredador que puede crecer hasta 20 pies(6 metros)

Ægypten og Grækenland og blev sandsynligvis først bragt til Mellemeuropa i middelalderen samtidig med begyndelsen på det fastboende agerbrug.
Egipto y Grecia, y probablemente fue introducida en Europa en la Edad Media, coincidiendo con el inicio de la agricultura sedentaria.

som da mange af hans plader blev sandsynligvis indgraveret på begge sider,
que puesto que muchas de sus láminas fueron probablemente grabadas por ambos lados,

havde graver i Abydos og blev sandsynligvis begravet der.
tenían tumbas en Abydos y probablemente fueron enterrados allí.

Hurworth Cottage blev sandsynligvis bygget mellem år
Hurworth Cottage fue probablemente construida entre los años,

FN siger mere end 6500 civile blev sandsynligvis dræbt og 14.000 såret,
La ONU estima que probablemente son más de 6.500 los civiles muertos