BLEV UDGRAVET - oversættelse til Engelsk

• was excavated
• were unearthed
• were excavated
• were dug out
• excavted

Eksempler på brug af Blev udgravet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skibet, som jo er en af de fem Skuldelevskibe som i 1962 blev udgravet og siden udstillet i Vikingeskibshallen i Roskilde, findes også i en rekonstrueret udgave.
The ship, which is one of the five Skuldelev ships that were excavated in 1962 and subsequently exhibited in the Viking Ship Hall in Roskilde, also exists in a reconstructed version.

Et andet bemærkelsesværdigt fund er mandsgraven fra Hågerup på Fyn, som blev udgravet i 1931.
Another noteworthy find is the man's grave from Hågerup on Funen which was excavated in 1931.

I den nordlige del af kysten blev udgravet værelser, der er åbnet for vandet,
In the northern part of the coast were excavated rooms that were opened to the sea

Havhingsten fra Glendalough er en rekonstruktion af Skuldelev 2-vraget, som i 1962 blev udgravet i Roskilde Fjord.
The Sea Stallion from Glendalough is a reconstruction of the Skuldelev 2-wreck, which was excavated in 1962 in Roskilde Fjord.

Skuldelevskibene blev udgravet på tidspunkt, hvor den generelle interesse for vikingetiden var voksende,
The Skuldelev ships were excavated at a time when general interest in the Viking Age was growing

De fleste af gaflerne, der blev udgravet var lavet af dyrere materialer, såsom bronze
Most of the forks that were excavated were made of more expensive materials such as bronze

De fire mest kendte eksempler på denne type blev udgravet i Pompeji og dato fra omkring 79 e.Kr.,
The four best-known examples of this type were excavated in Pompeii and date from around 79 AD,

Nogle skårene blev udgravet i og nogle glasagtig form for under glasur blå elementer er blevet rekonstrueret,
Some shards were excavated in and some glassy type of under glaze blue items have been reconstructed

Velbevarede rester fra fem vikingeskibe i Roskilde Fjord blev udgravet i slutningen af 1960'erne, hvor man fandt både langskibe og knarr-skibe.
Well-preserved remains of five Viking ships were excavated from Roskilde Fjord in the late 1960s, representing both the longship and the knarr.

havde stadig løkken om halsen, da de blev udgravet.
still had the noose around their neck, when they were excavated.

Også i denne region er det tilrådeligt at leje en bil for at få adgang til de skjulte kirker, nogle af dem blev udgravet i bjerget.
Also in this region, it is advisable to rent a vehicle to gain access to the hidden churches, some of them were excavated in the mountain.

I Carnuntum, hovedstaden i den romerske provins Pannonia, mere end 30 forskellige varianter af denne skælrustning blev udgravet.
In Carnuntum, the capital of the Roman province Pannonia, more than 30 different variants of this scale armour were excavated.

Til næste år er det 50 år siden, at de fem vikingeskibe, der er udstillet i Vikingeskibshallen, blev udgravet i Peberrenden ved Skuldelev.
Next year it will be 50 years since the five Viking ships that are exhibited in the Viking Ship Hall were excavated in Peberrenden at Skuldelev.

Det sker nøjagtig 50 år efter at de fem Skuldelev-skibe blev udgravet på bunden af Roskilde Fjord.
It takes place exactly 50 years after the five Skuldelev-ships were excavated on the bottom of Roskilde Fjord.

Amfiteateret blev udgravet ved en tilfældighed i 1966, ved at en borger gravede i sin have.
The amphitheatre was unearthed by chance in 1966, by a citizen digging in his garden.

I den rapport blev det anbefalet, at fundet i Lismullen blev udgravet og opbevaret for eftertiden.
This report recommended that this find at Lismullen be excavated and preserved by record.

Ialt har man siden forrige århundrede fundet et halvt hundrede begravelser i egekister, men imidlertid blev mange udgravet af ukyndige, hvilket medførte
Totally a half hundred burials in oak coffins have been excavated, however, many by inexperienced people,

mere regelmæssig end i det hus, som blev udgravet sidste år øst for gården Nørrelide.
regular than the house excavated last year east of the farm Nørrelide.

knyttet til stenbrud hvor fyld materiale til øen blev udgravet.
attached the quarries where the fill material for the island was being excavated.

tur til Las Médulas, den største guldmine under åben himmel, som blev udgravet af romerne?
the largest open-air golden mine excavated during the period of the Roman Empire?